Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter hver måling, som giver større resultat end denne forudindstillede talværdi, skal alkometret automatisk gentage den i krav 10 omhandlede kontrol, før måleresultatet vises.
German[de]
Nach jeder einzelnen Messung mit einem Ergebnis über dem voreingestellten Wert muß der Analysator vor Ausgabe des Meßergebnisses die in Anforderung 10 genannte Prüfung durchführen.
English[en]
After each measurement with a result greater than this pre-set value, the analyser shall automatically, and before presenting the measurement result, repeat the verification referred to in requirement 10.
Spanish[es]
Después de cada medición con un resultado mayor que este valor preestablecido, el alcoholímetro automáticamente, y antes de presentar el resultado de la medición, repetirá la comprobación mencionada en el requisito 10.
Finnish[fi]
Aina kun mittaustulos ylittää määräasetetun arvon, alkometri toistaa automaattisesti ja ennen mittaustuloksen esittämistä 10 kohdassa tarkoitetun tarkistuksen.
French[fr]
Après chaque mesurage dont le résultat est supérieur à cette valeur présélectionnée, l'analyseur doit automatiquement, avant la présentation du résultat, répéter la vérification visée dans l'exigence 10.
Italian[it]
Successivamente ad ogni misurazione il cui risultato sia superiore a tale valore preselezionato, e prima di presentare il risultato della misurazione, l'analizzatore deve automaticamente ripetere la verifica prevista al requisito 10.
Dutch[nl]
Na iedere meting waarbij een resultaat groter is dan deze vooraf ingestelde waarde, moet de analysator automatisch en vóór het meetresultaat weer te geven de in punt 10 genoemde controle herhalen.
Swedish[sv]
Efter varje mätning som ger ett resultat som överskrider det förinställda värdet skall alkoholmätaren automatiskt, innan mätresultatet presenteras, upprepa den kontroll som nämns i punkt 10.