Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regelforenkling er lige så komplekst som det problem, det søger at løse, og rejser en række modstridende spørgsmål.
German[de]
Das Thema der Rechtsvereinfachung ist ebenso komplex wie das Problem, das durch die Rechtsvereinfachung gelöst werden soll. Es wirft dabei eine Reihe von schwierigen Fragen auf.
Greek[el]
Το θέμα της απλοποίησης της νομοθεσίας είναι εξίσου πολύπλοκο με τη φύση του προβλήματος που επιδιώκει να επιλύσει και εγείρει ορισμένα αντιφατικά ζητήματα.
English[en]
The subject of regulatory simplification is as complex as the nature of the problem with which it seeks to deal and raises a number of conflicting issues.
Spanish[es]
El tema de la simplificación legislativa es tan complejo como la naturaleza de la cuestión que pretende tratar y plantea varios problemas.
Finnish[fi]
Sääntelyn yksinkertaistaminen on aiheena yhtä monimutkainen kuin se ongelma, jota sen avulla yritetään ratkaista. Niinpä yksinkertaistamiseen liittyy useita ristiriitaisia kysymyksiä.
French[fr]
L'entreprise de simplification de la réglementation est un sujet aussi complexe que la nature du problème qu'elle veut traiter, et cela soulève un certain nombre de problèmes contradictoires.
Italian[it]
Il tema della semplificazione normativa è complesso quanto la natura del problema che si propone di affrontare e solleva una serie di questioni contrastanti.
Dutch[nl]
Vereenvoudiging van de regelgeving is op zich even ingewikkeld als de aard van het probleem dat ermee moet worden opgelost. Ook komen hierbij een aantal tegenstrijdigheden aan het licht.
Portuguese[pt]
O tema da simplificação regulamentar é tão complexo como a natureza do problema que procura resolver, suscitando algumas questões que são contraditórias.
Swedish[sv]
Förenkling av lagstiftning är lika komplicerat som det problem den är avsedd att lösa och väcker ett antal frågor som står i motsättning mot varandra.