Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den norske avis »Dagbladet« berettede i sin online‐udgave den 11. juli 2010 om, at den norske boreplatform »Valhall«, der lige som katastrofeplatformen »Deepwater Horizon« drives af BP, befinder sig i en uholdbar tilstand.
Greek[el]
Η νορβηγική ημερήσια εφημερίδα «Dagbladet» αναφέρει στις 11 Ιουλίου 2010, στην on line έκδοσή της, ότι η νορβηγική εξέδρα γεώτρησης «Valhall», την οποία εκμεταλλεύεται η εταιρεία ΒΡ όπως και την πλατφόρμα «Deepwater Horizon», η οποία βυθίστηκε στον κόλπο του Μεξικού, βρίσκεται σε απαράδεκτη κατάσταση.
English[en]
In its online edition of 11 July 2010 the Norwegian daily newspaper Dagbladet reported that the Norwegian oil rig Valhall — which, like the Deepwater Horizon rig that caused the disaster in the Gulf of Mexico, is operated by BP — is in an unacceptable state.
Spanish[es]
El diario noruego «Dagbladet», en su edición en línea de 11 de julio de 2010, informa de que la plataforma perforadora noruega «Valhall», cuya empresa operadora, al igual que la plataforma perforadora «Deepwater Horizon» causante de la catástrofe, es BP, se encuentra en un estado insostenible.
Finnish[fi]
Norjalainen Dagbladet-päivälehti kertoi 11. heinäkuuta 2010 verkkosivustollaan, että norjalaisen Valhall-öljynporauslautan – joka on suuronnettomuuden aiheuttaneen Deep Horizon-lautan tapaan BP:n ylläpitämä – tila on kestämätön.
French[fr]
Selon l'édition en ligne du 11 juillet 2010 du journal norvégien «Dagbladet», la plateforme norvégienne de forage «Valhall» qui, comme la plateforme-catastrophe «Deepwater Horizon» dans le golfe du Mexique, est exploitée par BP, se trouve dans un état lamentable.
Italian[it]
Nella sua edizione online dell’11 luglio 2010 il quotidiano norvegese «Dagbladet» ha pubblicato la notizia che la piattaforma petrolifera norvegese «Valhall», gestita dalla BP al pari della piattaforma incidentata «Deepwater Horizon», versa in uno stato inaccettabile.
Dutch[nl]
Het Noorse dagblad „Dagbladet” heeft in zijn online-editie van 11 juli 2010 melding gemaakt van het feit dat het Noorse boorplatform „Valhall”, dat evenals het rampplatform „Deepwater Horizon” door BP wordt geëxploiteerd, zich in een onacceptabele toestand bevindt.
Portuguese[pt]
O diário norueguês «Dagbladet» noticiou, na sua edição online de 11 de Julho de 2010, que a plataforma petrolífera norueguesa «Valhall», explorada pela BP — tal como a plataforma «Deepwater Horizon», objecto da recente catástrofe —, se encontra num estado insustentável.
Swedish[sv]
Den norska dagstidningen Dagbladet skrev i sin nätupplaga den 11 juli 2010 att den norska borrplattformen ”Valhall”, vilken liksom katastrofplattformen ”Deepwater Horizon” drivs av BP, befinner sig i en situation som inte kan få fortsätta.