Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie keer is al 30 waentjies saam met die beheerapparate vernietig.
Arabic[ar]
وهذه المرة احترقت كل المقصورات الثلاثين مع اجهزة التحكم.
Bulgarian[bg]
Този път изгорели всичките тридесет кабинки, а също и командният пулт.
Cebuano[ceb]
Niadtong higayona ang tanang 30 ka kompartamento nangasunog lakip na ang mga himan nga nagkontrol niini.
Czech[cs]
Tentokrát shořelo všech 30 gondol a také ovládací zařízení.
Danish[da]
Denne gang fortærede ilden alle 30 kabiner samt styreanlægget.
German[de]
Dabei brannten alle 30 Waggons aus, und die technische Anlage wurde zerstört.
Greek[el]
Αυτή τη φορά καταστράφηκαν και τα 30 βαγόνια μαζί με το σύστημα ελέγχου.
English[en]
This time all 30 cars were consumed along with the control facilities.
Estonian[et]
Seekord hävisid kõik 30 kabiini ja kogu juhtimisseadmestik.
Finnish[fi]
Tällä kertaa kaikki 30 vaunua samoin kuin ohjauslaitteet tuhoutuivat.
French[fr]
Cette fois, les 30 nacelles restantes ont toutes été consumées ainsi que les postes de commande.
Croatian[hr]
Ovoga puta vatra je uništila svih 30 kabina i kontrolne uređaje.
Hungarian[hu]
Ekkor már 30 kocsit emésztett fel a tűz az irányítóberendezéssel együtt.
Indonesian[id]
Kali ini, semua kompartemennya sebanyak 30 buah dilalap si jago merah berikut fasilitas pengontrolnya.
Iloko[ilo]
Nauram ti amin a 30 a kompartimientona agraman dagiti mangpaandar a pasilidadna.
Italian[it]
Questa volta bruciarono tutt’e 30 le carrozze, insieme agli impianti di controllo.
Japanese[ja]
今度は制御装置と共にゴンドラ30台すべてが焼けてしまいました。
Korean[ko]
이번에는 제어 시설과 아울러 30대의 차량 전부가 불에 타 버렸습니다.
Lithuanian[lt]
Šį kartą ugnis prarijo visas 30 kabinų drauge su valdymo įrengimais.
Macedonian[mk]
Овој пат изгореле сите 30 вагони заедно со контролниот центар.
Malayalam[ml]
ഇത്തവണ അതിന്റെ 30 കമ്പാർട്ടുമെന്റുകളും നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങളും കത്തിനശിച്ചു.
Norwegian[nb]
Denne gangen ble alle de 30 gondolene og kontrollutstyret fortært av flammer.
Nepali[ne]
यस पटकचाहिं नियन्त्रण केन्द्रहरूलगायत यसका ३० वटा डब्बाहरू जलेर खाक भए।
Dutch[nl]
Dit keer werden alle dertig gondels en de bedieningsuitrusting in de as gelegd.
Polish[pl]
Tym razem żywioł zniszczył wszystkie 30 wagoników oraz urządzenia kontrolne.
Portuguese[pt]
Dessa vez, todas as 30 cabines e a central de comando foram consumidas pelas chamas.
Romanian[ro]
De data aceasta, toate cele 30 de cabine ale ei au fost cuprinse de flăcări împreună cu mecanismele de control.
Russian[ru]
На этот раз огнем были охвачены все 30 кабин, а также пульт управления.
Slovak[sk]
Tentoraz zničil všetkých 30 kabín aj s riadiacimi búdkami.
Slovenian[sl]
Tokrat je bilo uničenih vseh 30 kabin skupaj s kontrolno opremo.
Albanian[sq]
Këtë herë u dogjën të 30 koshat, si edhe sistemet e kontrollit.
Serbian[sr]
Ovoga puta izgorelo je svih 30 kabina zajedno sa instalacijama za upravljanje.
Swedish[sv]
Den här gången förstördes alla de 30 gondolerna tillsammans med styrutrustningen.
Swahili[sw]
Wakati huo, vigari vyote 30 viliungua kabisa pamoja na mitambo ya kuendesha gurudumu hilo.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, vigari vyote 30 viliungua kabisa pamoja na mitambo ya kuendesha gurudumu hilo.
Tamil[ta]
இச்சமயத்தில் அதன் 30 பெட்டிகளுமே சாம்பலாயின; கட்டுப்பாட்டு வசதிகள் பாழாயின.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong ito ay natupok ang lahat ng 30 bagon pati na ang mga pasilidad sa pagkontrol nito.
Ukrainian[uk]
Цього разу згоріло 30 вагончиків і система управління.
Urdu[ur]
اس مرتبہ کنٹرول کرنے والے آلات سمیت تمام کی تمام ۳۰ کاریں جل گئیں۔
Zulu[zu]
Kulokhu, zonke izinqola ezingu-30 zasha zangqongqa kanye nemishini yokulilawula.