Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Fluggesellschaften müssen mit hohen Geldstrafen rechnen, wenn sie sich nicht nach dem totalen Rauchverbot richten, und Einzelpersonen, die sich nicht daran halten, müssen unter Umständen bis zu 500 australische Dollar zahlen.
Greek[el]
Θα επιβάλλονται μεγάλα πρόστιμα στις αεροπορικές εταιρίες που αποτυγχάνουν να εφαρμόσουν πλήρως την απαγόρευση του καπνίσματος, οι δε παραβάτες θα τρώνε ένα γερό πρόστιμο που θα φτάνει τα 500 δολάρια Αυστραλίας [περ.
English[en]
Airline companies will face large fines if they fail to enforce the total ban on smoking, and violators could be slapped with a stiff fine of up to $500 (Australian).
Spanish[es]
Las compañías aéreas tendrán que pagar multas sustanciosas si no ponen en vigor la proscripción total del tabaco, y los infractores podrán ser sancionados con una elevada multa de hasta 500 dólares australianos.
Finnish[fi]
Lentoyhtiöt saavat suuret sakot, jos ne eivät saata voimaan täydellistä tupakoimiskieltoa, ja kiellon rikkojille voitaisiin antaa ankara, jopa 500 Australian dollarin suuruinen sakko.
French[fr]
Les compagnies aériennes qui ne feraient pas appliquer cette interdiction totale s’exposent à de lourdes amendes, tandis que les contrevenants sont passibles d’amendes pouvant atteindre 500 dollars australiens.
Italian[it]
Le linee aeree rischiano forti multe se non fanno rispettare il divieto assoluto di fumare, e i trasgressori potrebbero dover pagare una multa pari a 440.000 lire.
Japanese[ja]
全面禁煙を実施できなかった場合,航空会社には多額の罰金が科され,違反者は最高500オーストラリアドル(約4万5,000円)という厳しい罰金を支払うことになる。
Norwegian[nb]
Flyselskapene vil bli ilagt store bøter hvis de unnlater å overholde totalforbudet mot røyking, og overtredere vil kunne bli idømt en kraftig bot på hele 500 australske dollar.
Dutch[nl]
Luchtvaartmaatschappijen kunnen hoge boetes verwachten als ze in gebreke blijven de hand te houden aan het totale rookverbod, en overtreders kunnen rekenen op een fikse boete van maximaal 500 Australische dollars.
Polish[pl]
Towarzystwa lotnicze, które nie podporządkują się temu zakazowi, będą musiały płacić wysokie kary pieniężne, natomiast osoby nie przestrzegające zakazu mogą być ukarane grzywną do 500 dolarów australijskich.
Portuguese[pt]
As companhias de aviação receberão pesadas multas se deixarem de impor a proscrição total ao fumo, e os violadores poderão ter de pagar uma dura multa de até 500 dólares australianos.
Tagalog[tl]
Ang mga kompaniya ng airline ay magmumulta nang malaki kung hindi nila ipatutupad ang ganap na pagbabawal sa paninigarilyo, at ang mga lumalabag ay maaaring magmulta ng hanggang $500 (Australian).