Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Papa Smith [Joseph Smith Sr.] ug si Carlos [Smith] ug si Brother [Edward Patridge], oo, ug ang tanang laing buotan nga Santos, sama ka bise didto a kalibutan sa espiritu sama kaninyo ug kanako dinhi.
Czech[cs]
Otec Smith [Joseph Smith st.] a Carlos [Smith] a bratr [Edward] Partridge, ano, a každý další dobrý Svatý, jsou právě tak zaměstnáni v duchovním světě, jako jsme vy a já zde.
Danish[da]
Fader Smith [Joseph Smith sen.] og Carlos [Smith] og bror [Edward] Partridge, ja alle gode hellige har lige så travlt i åndeverdenen, som I og jeg har her.
German[de]
Vater Smith [Joseph Smith sen.] und Carlos [Smith] und Bruder [Edward] Partridge, ja, und jeder andere gute Heilige sind in der Geisterwelt genauso beschäftigt wie ihr und ich hier.
English[en]
Father Smith [Joseph Smith Sr.] and Carlos [Smith] and Brother [Edward] Partridge, yes, and every other good Saint, are just as busy in the spirit world as you and I are here.
Spanish[es]
[Joseph] Smith, padre, y Carlos [Smith] y el hermano [Edward] Partridge, sí, y todos los otros buenos santos, están tan ocupados en el mundo de los espíritus como ustedes y yo lo estamos aquí.
Finnish[fi]
Isä Smith [Joseph Smith vanhempi] ja Carlos [Smith] ja veli [Edward] Partridge, niin, ja jokainen muu kunnon pyhä on aivan yhtä ahkerana henkimaailmassa kuin te ja minä olemme täällä.
Fijian[fj]
O Tamadratou na vuvale Simici [tama i Josefa Simici] kei Carlos [Smith] kei Baraca [Edward] Partridge, io, kei ira vakayadua na Yalododonu vinaka, era sa laki osooso vakalevu tiko e na vuravura ni yalo, me vaka ga na nodaru osooso tiko o kedaru e na bula oqo.
French[fr]
Frère Smith, père, Carlos [Smith], frère [Edward] Partridge, oui, et tous les autres bons saints sont tout aussi occupés dans le monde des esprits que nous le sommes ici, vous et moi.
Hungarian[hu]
Smith atya [id. Joseph Smith] és Carlos [Smith], valamint [Edward] Partridge testvér, igen, és minden jó szent éppen olyan elfoglalt a szellemvilágban, mint ti vagy én itt.
Indonesian[id]
Bapa Smith, [Joseph Smith Sr.] dan Carlos [Smith] dan Brother [Edward] Partridge, ya, dan setiap Orang Suci lain yang baik, semuanya sama sibuknya di dunia roh seperti anda dan saya di sini.
Italian[it]
Padre Smith [Joseph Smith sen.] e Carlos [Smith] e fratello [Edward] Partridge ed ogni altro buon santo hanno tanto da fare nel mondo degli spiriti quanto ne abbiamo voi ed io qui.
Norwegian[nb]
Fader Smith [Joseph Smith sen.] og Carlos [Smith] og bror [Edward] Partridge, ja, og alle andre gode hellige, har det like travelt i åndeverdenen som dere og jeg har det her.
Dutch[nl]
Vader Smith [Joseph Smith sr.] en Carlos [Smith] en broeder [Edward] Partridge, ja, en alle andere goede heiligen, zijn net zo druk in de geestenwereld als u en ik hier zijn.
Portuguese[pt]
O patriarca Smith [Joseph Smith Sênior], Carlos [Smith] e o irmão [Edward] Partridge, sim, e todos os outros santos dignos encontram-se tão atarefados no mundo espiritual quanto vocês e eu estamos aqui.
Russian[ru]
Отец Смит [Джозеф Смит-старший] и Карлос [Смит] и брат [Эдвард] Партридж, да, и любой другой достойный Святой точно так же заняты в духовном мире, как и мы с вами здесь.
Samoan[sm]
O le Tama o Samita [Iosefa Samita le Matua] ma Kalosi [Samita] ma le Uso o [Eteuati] Paterika, ioe, ma isi Au Paia lelei uma, o loo matuai pisi lava i latou i le lalolagi o agaga e pei foi o outou ma au i le taimi nei.
Swedish[sv]
Fader Smith [Joseph Smith d ä] och Carlos [Smith] och broder [Edward] Partridge, ja, och alla goda heliga, är lika upptagna i andevärlden som ni och jag är här.
Tagalog[tl]
Si Tatay Smith [Joseph Smith Sr.] at Carlos [Smith] at Kapatid na [Edward] Partridge, oo, at lahat ng iba pang mabuting Banal, ay kasingabala sa daigdig ng mga espiritu kagaya ko at ninyo rito.
Tongan[to]
‘Oku femo‘uekina tatau pē ‘a e Tangata‘eiki ko Sāmitá [Siosefa Sāmita ko e Lahí] mo Kālosi [Sāmita] pea mo ‘Etuate Pātilisi, ‘io, pea mo e Kāingalotu lelei kotoa pē ‘i he maama tatali‘anga ‘o e ngaahi laumālié ‘o hangē ko koe mo au ‘i hení.
Tahitian[ty]
Te Metua Semita ra [Iosepha Semita, metua], e Calosa [Semita] e te Taeae [Edward] Partridge, oia, e te Feia Mo‘a maitatai ê atu atoa, te faaitoito ra ïa ratou i roto i te ao varua mai ta outou e ta’u e faaitoito nei i ŏ nei.