Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ሲጋራ ዕፅ ወደ መውሰድ የሚያሸጋግር በር እንደሆነ ቅንጣት ያህል አልጠራጠርም” ስትል ጽፋለች።
Arabic[ar]
«ليس لديَّ ادنى شك في ان السجائر هي مخدِّر يقود الى استعمال مخدِّرات اثقل،» كتبت.
Bislama[bi]
Hem i talem se: “Mi bilif fulwan se sigaret i wan drag we i lidim man i go long drag we i strong moa.
Cebuano[ceb]
“Walay duhaduha sa akong hunahuna nga ang tabako maoy usa ka droga nga mopailaila sa usa ngadto sa mas isog nga droga,” siya misulat.
German[de]
„Ich zweifle nicht im geringsten daran, daß die Zigarette eine Einstiegsdroge ist“, schrieb sie.
Ewe[ee]
Eŋlɔe bena: “Ðikeke aɖeke mele nye susu me o be sigaret ye kplɔa ame dea atike vɔ̃ɖiwo zazã me.
Greek[el]
«Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου για το ότι τα τσιγάρα είναι ναρκωτικά που οδηγούν σε άλλα σκληρότερα ναρκωτικά», έγραψε.
English[en]
“There’s no doubt in my mind that cigarettes are a gateway drug,” she wrote.
Estonian[et]
„Minu meelest pole kahtlustki selles, et sigaretid sillutavad teed narkootikumidele,” kirjutas ta.
Finnish[fi]
”Minusta on päivänselvää, että savukkeet ovat portti kovempiin aineisiin”, hän kirjoittaa.
Hiligaynon[hil]
“Napat-od ko nga ang sigarilyo isa ka droga padulong sa mas mabaskog pa nga droga,” sulat niya.
Croatian[hr]
“Uopće ne sumnjam da su cigarete samo prelazna droga”, napisala je.
Indonesian[id]
”Dalam pikiran saya tidak ada keraguan bahwa rokok adalah gerbangnya obat bius,” tulisnya.
Iloko[ilo]
“Awan panagduaduak a ti sigarilio iturongna ti maysa kadagiti napigpigsa pay a droga,” insuratna.
Italian[it]
“Personalmente non ho dubbi che le sigarette sono una droga che spiana la strada alle droghe più pesanti”, ha scritto.
Japanese[ja]
私には,たばこは麻薬への誘因となる薬物だと思えてなりません。
Korean[ko]
“담배가 마약 세계에 발을 들여놓게 하는 마약이라는 데는 의심의 여지가 없습니다.
Malagasy[mg]
“Tsy misy fisalasalana ao an-tsaiko fa vavahady idirana amin’ny zava-mahadomelina ny sigara”, hoy ny nosoratany.
Malayalam[ml]
“സിഗരറ്റുകൾ മയക്കുമരുന്നിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടമാണെന്നുള്ളതിന് എനിക്കു യാതൊരു സംശയവുമില്ല,” അവൾ എഴുതി.
Norwegian[nb]
«Det er ikke tvil i min sjel om at sigaretter er en innfallsport til andre stoffer,» skrev hun.
Dutch[nl]
„Ik twijfel er niet aan of sigaretten banen de weg voor andere drugs”, schreef zij.
Northern Sotho[nso]
O ngwadile gore: “Ga ke na pelaelo monaganong wa-ka gore disekerete ke kgoro e tsenyago motho tirišong ya dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
“Sindikukayikira konse kuti ndudu zili khomo loloŵera ku anamgoneka,” iye analemba motero.
Portuguese[pt]
“Não tenho nenhuma dúvida de que o cigarro é um passaporte para outras drogas”, escreveu ela.
Romanian[ro]
„Nu am nici o îndoială că ţigările sunt o poartă deschisă spre droguri“, scria ea.
Slovenian[sl]
»Niti najmanjšega dvoma ni, da so cigarete prehodno mamilo,« je pisala.
Serbian[sr]
„Uopšte ne sumnjam da su cigarete pristupna droga“, napisala je ona.
Southern Sotho[st]
Se ile sa ngola: “Ha ho pelaelo kelellong ea ka hore lisakerete ke sethethefatsi se bulelang motho khoro ea ho sebelisa lithethefatsi tse lemalloang haholoanyane.
Swedish[sv]
”Jag är övertygad om att cigarretter är en inkörsport till andra droger”, säger hon.
Swahili[sw]
“Hakuna shaka akilini mwangu kwamba sigareti ni mlango wa kuelekea kuvuta madawa mazito,” msichana huyo akaandika.
Tamil[ta]
“சிகரெட்டுகள் தீவிர போதைப்பொருட்களுக்கு வழிநடத்தும் ஒரு நுழைவாயில் போதைப்பொருள் என்பதில் எனக்கு எவ்வித சந்தேகமுமில்லை.
Telugu[te]
“సిగరెట్లు ఇతర మత్తు పదార్ధాలకు నాందియనే విషయంలో నాకు అనుమానంలేదు.
Tagalog[tl]
“Walang alinlangan sa aking isipan na ang sigarilyo ang droga na nagpapakilala sa isa sa mas matatapang na droga,” sulat niya.
Tswana[tn]
“Ga ke na pelaelo ya gore disekerete di ka dira gore motho a fetele mo diokobatsing,” o ne a kwala jalo.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta yangpela mi save long ol, ol i smok paslain long ol i kisim ol drak.
Turkish[tr]
Şöyle yazıyor: “Sigaranın uyuşturucunun ilk basamağı olduğuna hiç kuşkum yok.
Tsonga[ts]
U tsarile: “Emianakanyweni ya mina ndzi swi xiya kahle leswaku mafole ma ku yisa eka swidzidzirisi leswa matimba.
Twi[tw]
Ɔkyerɛwee sɛ: “Migye di pefee sɛ sigaret yɛ aduru a wɔde fi nnubɔne ase.
Tahitian[ty]
“Te papu nei au e ua riro te avaava mai te hoê uputa no te raau taero,” o ta ’na ïa i papai.
Xhosa[xh]
“Alithandabuzeki engqondweni yam elokuba icuba sisiyobisi esikhokelela kwezinye,” ibhala oko.
Zulu[zu]
Wabhala: “Akukho kungabaza engqondweni yami ngokuthi ugwayi uyisidakamizwa esiholela kokukhulu.