Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měla by Unie podporovat výměnu zkušeností a pravidelnou, například roční analýzu demografických změn a jejich dopadu na společnosti a všechny související politiky?
Danish[da]
Bør EU fremme en regelmæssig udveksling og analyse, f.eks. en gang om året, af de demografiske ændringer og deres indvirkning på samfundene og de berørte politikker?
German[de]
Sollte die Union Gedankenaustausch und regelmäßige Analyse – beispielsweise jährlich – des demografischen Wandels und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaften und die einschlägigen Politikbereiche fördern?
Greek[el]
Θα πρέπει η Ένωση να προωθήσει τις ανταλλαγές απόψεων και μία συστηματική ανάλυση, για παράδειγμα σε ετήσια βάση, των δημογραφικών αλλαγών καθώς και του αντικτύπου τους στην κοινωνία και στις εμπλεκόμενες πολιτικές;
English[en]
Should the European Union be promoting exchanges and regular (e.g. annual) analysis of demographic change and its impact on societies and all the policies concerned?
Spanish[es]
¿La Unión debería promover intercambios y un análisis periódico, por ejemplo anual, de los cambios demográficos y de su impacto en las sociedades y todas las políticas a las que afecta?
Estonian[et]
Kas Euroopa Liit peaks edendama pidevat teabevahetust ja regulaarselt (näiteks igal aastal) analüüsima demograafilisi muutusi, nende mõju ühiskonnale ja asjaomastele poliitikavaldkondadele?
Finnish[fi]
Tulisiko EU:n tukea tietojen vaihtoa ja säännöllistä – esimerkiksi vuotuista – tutkimusta väestörakenteen muutoksista ja niiden yhteisöihin ja kaikkiin asiaan liittyviin politiikkoihin aiheuttamista vaikutuksista?
French[fr]
L’Union devrait-elle promouvoir des échanges et une analyse régulière, par exemple annuelle, des changements démographiques et de leur impact sur les sociétés et toutes les politiques concernées ?
Hungarian[hu]
Elő kell-e az Uniónak segítenie a demográfiai adatok cseréjét és az adatoknak, valamint a demográfiai tendencia társadalomra és az érintett politikákra tett hatásainak rendszeres, például éves elemzését?
Italian[it]
L’UE dovrebbe promuovere scambi e analisi periodiche, per esempio annuali, dei cambiamenti demografici e del loro impatto sulle società e su tutte le politiche pertinenti?
Lithuanian[lt]
Ar Sąjunga turi skatinti keitimąsi nuomonėmis ir reguliariai, pavyzdžiui, kartą per metus, atlikti demografinių pokyčių ir jų poveikio visuomenei bei visoms susijusioms politinėms priemonėms tyrimą?
Latvian[lv]
Vai Eiropas Savienībai būtu jāsekmē apmaiņas un regulāri izvērtējumi, piemēram, reizi gadā, attiecībā uz demogrāfiskām izmaiņām un to, kā tās ietekmē sabiedrības un visas attiecīgās politikas?
Maltese[mt]
Għandha l-Unjoni tippromwovi skambji u analiżi regolari, per eżempju annwali, ta’ tibdiliet demografiċi u ta’ l-impatt tagħhom fuq is-soċjetajiet u l-politiki kollha kkonċernati?
Dutch[nl]
Moet de Unie de discussie over en een regelmatige analyse, bijvoorbeeld eens per jaar, van de demografische veranderingen en de gevolgen daarvan voor de samenleving en het beleid ter zake bevorderen?
Polish[pl]
Czy Unia Europejska powinna promować wymianę i systematyczną, na przykład coroczną, analizę zmian demograficznych oraz ich wpływu na społeczeństwa i wszystkie związane z nimi polityki?
Portuguese[pt]
Deverá a União promover intercâmbios e uma análise regular (com uma periodicidade anual, por exemplo) das alterações demográficas e respectivo impacto nas sociedades e todas as políticas pertinentes?
Slovak[sk]
Mala by Únia podporovať výmeny a pravidelnú analýzu, napríklad raz za rok, demografických zmien a ich vplyvu na spoločnosť a politiky?
Slovenian[sl]
Ali bi morala Unija spodbujati izmenjave in redno analizo (na primer letno) demografskih sprememb in njihovega vpliva na družbe in vse zadevne politike?
Swedish[sv]
Bör EU främja utbyten och en regelbunden, t.ex. årlig, analys av befolkningsförändringarna och deras verkningar på samhället och berörda politikområden?