Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) физическо или психическо насилие [...];
Czech[cs]
a) použití fyzického nebo psychického násilí [...];
Danish[da]
a) fysisk eller psykisk vold [...]
German[de]
a) Anwendung physischer oder psychischer Gewalt ...,
Greek[el]
α) πράξεων σωματικής ή ψυχικής βίας [...] ·
English[en]
(a) acts of physical or mental violence ...;
Spanish[es]
a) actos de violencia física o psíquica [...] ;
Estonian[et]
a) füüsilise või vaimse vägivalla [...] aktid;
Finnish[fi]
a) fyysinen tai henkinen väkivalta – –
French[fr]
a) violences physiques ou mentales [...] ;
Hungarian[hu]
a) fizikai vagy pszichikai erőszak alkalmazása [...] ;
Italian[it]
a) atti di violenza fisica o psichica (...) ;
Lithuanian[lt]
a) fizinio ir psichologinio smurto veiksmai <... >;
Latvian[lv]
a) fiziskas vai garīgas vardarbības darbības [..] ;
Maltese[mt]
(a) atti ta’ vjolenza fiżiċi jew mentali [...] ;
Dutch[nl]
a) daden van lichamelijk of geestelijk geweld [...] ;
Polish[pl]
a) aktów przemocy fizycznej i psychicznej [...];
Portuguese[pt]
a) Atos de violência física ou mental [...] ;
Romanian[ro]
(a) violențe fizice sau psihice [...] ;
Slovak[sk]
a) činov fyzického alebo duševného násilia...;
Slovenian[sl]
(a) dejanja fizičnega ali psihičnega nasilja [...];
Swedish[sv]
a) fysiskt eller psykiskt våld ... ,