Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For den sociale samhørighed foreslås der seks indikatorer: indkomstspredning (forholdet mellem den femtedel af befolkningen, som tjener mest, og den femtedel, som tjener mindst), andelen af fattige før og efter sociale ydelser, permanent fattigdom, husholdninger uden arbejde, regional samhørighed (regionale forskelle mellem BNP per indbygger udtrykt i købekraftstandarder) og unge, som forlader skolen før tiden eller ikke afslutter deres studier eller uddannelse.
German[de]
Für den sozialen Zusammenhalt werden sechs Indikatoren vorgeschlagen: die Einkommensverteilung (Einkommensquintil), die Armutsquote vor und nach sozialen Transferleistungen, die Persistenz der Armut, die erwerbslosen Haushalte, der regionale Zusammenhalt (regionale Abweichung des Pro-Kopf-BIP in KKS) sowie die frühzeitigen Schulabgänger, die keine weiterführende Bildungseinrichtung besuchen oder Ausbildung absolvieren.
Greek[el]
Οι δείκτες που προτείνονται για την κοινωνική συνοχή είναι έξι: κατανομή των εισοδημάτων (σχέση μεταξύ των υψηλότερων και των χαμηλότερων εισοδημάτων), ύψος φτώχειας πριν και μετά τη χορήγηση κοινωνικών παροχών, επιμονή της φτώχειας, νοικοκυριά χωρίς απασχόληση, περιφερειακή συνοχή (περιφερειακές αποκλίσεις του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ σε μονάδες αγοραστικής δύναμης) και νέοι που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο χωρίς να συνεχίζουν τις σπουδές τους ή να παρακολουθούν ένα πρόγραμμα κατάρτισης.
English[en]
Six indicators are proposed for social cohesion: distribution of income (income quintile ratio), poverty rate before and after social transfers, persistence of poverty, jobless households, regional cohesion (variation in GDP per capita in PPS across regions) and early school-leavers not in further education or training.
Spanish[es]
Seis son los indicadores propuestos para la cohesión social: distribución de la renta (quintilas), tasa de pobreza antes y después de subsidios sociales, persistencia de la pobreza, hogares sin empleo, cohesión regional (diferencias en el PIB per cápita, en PPC entre regiones), proporción de abandono temprano de la escuela sin continuar la educación o la formación.
Finnish[fi]
Sosiaalista yhteenkuuluvuutta silmällä pitäen komissio ehdottaa seitsemää indikaattoria: tulonjako (tulonsaajien viidesosaryhmien keskinäissuhde) (distribution of income [income quintile ratio]), köyhyysaste ennen yhteiskunnan tukitoimia ja niiden jälkeen (poverty rate before and after social transfers), pitkäaikainen köyhyys (persistence of poverty), kotitaloudet vailla työtä (jobless households), alueellinen koheesio (BKT:n alueelliset erot asukasta kohden ostovoimastandardilla mitattuna (regional cohesion [variation in GDP per capita in PPS across regions]), koulutuksensa ennenaikaisesti keskeyttäneet, jotka eivät ole yleissivistävän tai ammatillisen koulutuksen piirissä (early school-leavers not in further education or training).
French[fr]
Les indicateurs proposés pour la cohésion sociale sont au nombre de six: répartition des revenus (ratio des quintiles de revenus), taux de pauvreté avant et après transferts sociaux, persistance de la pauvreté, ménages sans emploi, cohésion régionale (écarts régionaux de PIB par habitant, en standard de pouvoir d'achat) et jeunes quittant prématurément l'école et ne poursuivant pas leurs études ou une formation quelconque.
Italian[it]
Per la coesione sociale vengono proposti sei indicatori: ripartizione dei redditi; (rapporto dei quintili di reddito) tasso di povertà prima e dopo le prestazioni sociali, il persistere della povertà, i nuclei familiari senza impiego, la coesione regionale (divari regionali del PIL pro capite in SPA) e giovani che abbandonano prematuramente la scuola e non continuano gli studi né seguono altri tipi di formazione.
Dutch[nl]
Voor de sociale cohesie worden zes indicatoren voorgesteld: de verdeling van de inkomsten (quintileratio van de inkomsten), het armoedepercentage vóór en na sociale uitkeringen, het aanhouden van de armoede, de huishoudens zonder werk, de regionale cohesie (regionale verschillen van het BBP per inwoner in KKS) en de jongeren die vroegtijdig de school verlaten en hun studie of opleiding niet afmaken.
Portuguese[pt]
Para avaliar a coesão social são propostos seis indicadores: distribuição do rendimento (rácio dos quintis do rendimento), taxa de pobreza antes e depois das prestações sociais, persistência da pobreza, famílias desempregadas, coesão regional (variação do PIB per capita em PPC entre regiões), abandono escolar precoce sem continuação no sistema de ensino ou de formação.
Swedish[sv]
För social sammanhållning föreslås sex indikatorer: inkomstfördelning (inkomstkvintil), procent av befolkningen som lever i fattigdom före och efter bidragsutbetalning, långvarig fattigdom, hushåll utan arbete, regional sammanhållning (regionala skillnader i BNP per capita mätt i köpkraftsstandard) och ungdomar som lämnar skolan för tidigt och som inte fullföljer sina studier eller sin utbildning.