Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на плантации, което в допълнение към разширяването на националните доставки на дървен материал ще създаде възможности за свързани с CDM дейности, ще изисква реформи на земите, разработване на договореност за споделяне на изгоди и значителни нива на инвестиции
Czech[cs]
Rozvoj lesních kultur, který – spolu s rozšířením vnitrostátní nabídky dřeva – vytvoří příležitosti pro činnosti související s mechanismem ekologicky čistého rozvoje, bude vyžadovat pozemkové reformy, vybudování režimu sdílení přínosů a zisků a významnou úroveň investic
Danish[da]
Udvidelsen af plantager forudsætter jordreformer, udvikling af overskudsdelingsordninger og betydelige investeringer, men vil udover at øge hjemmemarkedets udbud også øge mulighederne for aktiviteter i tilknytning til mekanismen for bæredygtig udvikling
German[de]
Der Ausbau der Plantagen, der nicht nur die Versorgung des Inlandsmarkts mit Holz und Holzprodukten verbessern, sondern auch Möglichkeiten für Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Clean Development Mechanism (Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung) eröffnen wird, erfordert Landreformen, die Entwicklung von Nutzenteilungsregelungen und erhebliche Investitionen
Greek[el]
Η ανάπτυξη των φυτειών, η οποία εκτός από την επέκταση της εγχώριας προσφοράς ξυλείας θα δημιουργήσει ευκαιρίες για δραστηριότητες σχετικές με τον μηχανισμό καθαρής ανάπτυξης, θα απαιτήσει αγροτικές μεταρρυθμίσεις, ανάπτυξη συμφωνίας συμμετοχής στα οφέλη και σημαντικά επίπεδα επενδύσεων
English[en]
Plantation development, which in addition to expanding domestic wood supply will create opportunities for CDM related activities, will require land reforms, development of benefit sharing arrangement and significant levels of investment
Spanish[es]
El desarrollo de las plantaciones que, además de aumentar el suministro de madera en el mercado nacional, creará oportunidades para las actividades vinculadas al Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), requerirá reformar el suelo y desarrollar disposiciones de reparto de los beneficios, así como inversiones importantes
Estonian[et]
Istanduste arendamine, mis – lisaks puidutarne suurenemisele siseturul – loob võimalusi nn puhta arengu mehhanismiga (CDM) seotud tegevusteks, eeldab maareforme, kasumi jaotamise korra väljatöötamist ja olulisi investeeringuid
Finnish[fi]
Viljelysmetsien kehittäminen, mikä kasvavan kotimaan puutarjonnan lisäksi luo mahdollisuuksia puhtaan kehityksen mekanismin (Clean Development Mechanism) mukaiselle oheistoiminnalle, edellyttää maauudistuksia, tuotonjakojärjestelyjen kehittämistä ja tuntuvia investointeja
French[fr]
Le développement des plantations qui, outre le fait d’accroître les sources intérieures d’approvisionnement en bois, créera des opportunités pour les activités liées au mécanisme de développement propre (MDP), nécessitera des réformes foncières, l’élaboration de dispositions pour le partage des bénéfices, ainsi que des investissements importants
Hungarian[hu]
Az ültetvények fejlesztése, ami a hazai fakínálat szélesítése mellett a tiszta fejlesztési mechanizmussal összefüggő tevékenységek számára is lehetőségeket kínál, földreformokat, valamint haszonmegosztási megállapodások kialakítását és jelentős szintű beruházásokat tesz szükségessé
Italian[it]
Lo sviluppo delle piantagioni, che oltre a estendere l’offerta interna di legno creerà le opportunità per le attività connesse al CDM, richiederà riforme fondiarie, l’elaborazione dell’assetto per la condivisione dei benefici e investimenti ingenti
Lithuanian[lt]
Želdinių plotų plėtra, be vidaus medienos pasiūlos didinimo, suteiks naujų švarios plėtros mechanizmo įgyvendinimo galimybių; tam reikės įgyvendinti žemės reformas, parengti naudos pasidalijimo susitarimus ir skirti didelių investicijų
Latvian[lv]
Plantāciju attīstīšanai, kas papildus vietējās koksnes piedāvājuma palielināšanai radīs iespējas īstenot ar Tīras attīstības mehānismu (CDM) saistītas darbības, būs vajadzīgas zemes reformas, ieguvumu sadales kārtība un ievērojama apjoma ieguldījumi
Maltese[mt]
L-iżvilupp tal-pjantazzjonijiet, li – minbarra l-espansjoni tal-forniment tal-injam domestiku – għandu joħloq opportunitajiet għal attivitajiet relatati mal-CDM, għandu jeħtieġ riformi tal-art, l-iżvilupp ta’ arranġamenti għat-taqsim ta’ benefiċċji u livelli sinifikanti ta’ investiment
Dutch[nl]
Voor de ontwikkeling van aanplantingen, die samen met de uitbreiding van de binnenlandse houtlevering kansen zal creëren voor activiteiten in verband met het Clean Development Mechanism (mechanisme voor schone ontwikkeling, CDM), zijn landhervormingen vereist, alsmede benefit sharing-regelingen en aanzienlijke investeringen
Polish[pl]
Rozwój plantacji, który obok rosnącej podaży krajowego drewna stworzy możliwości prowadzenia działań związanych z mechanizmem czystego rozwoju, będzie wymagał reform dotyczących gruntów, opracowania porozumień o podziale korzyści i znacznych inwestycji
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de plantações, que para além de expandir a oferta interna de madeira criará oportunidades para as actividades relacionadas com o mecanismo de desenvolvimento limpo, exigirá reformas fundiárias, o desenvolvimento da partilha de benefícios e níveis de investimento significativos
Romanian[ro]
Dezvoltarea plantațiilor – care, pe lângă extinderea ofertei interne de lemn, va crea oportunități pentru activitățile legate de Mecanismul de dezvoltare curată (MDC) – va implica reforme funciare, dezvoltarea repartizării beneficiilor, precum și niveluri semnificative de investiții
Slovak[sk]
Rozvoj plantáží, ktorý – spolu s rozširujúcou sa ponukou domáceho dreva – vytvorí možnosti pre aktivity súvisiace s CDM, si bude vyžadovať pozemkové reformy, vyvinutie pravidiel rozdelenia výhod a vysokých úrovní investícií
Slovenian[sl]
Razvoj nasadov, ki bo poleg širjenja ponudbe domačega lesa zagotovil možnosti za dejavnosti, povezane s CDM, bo zahteval zemljiške reforme, razvoj ureditev za delitev koristi in precejšnje stopnje naložb
Swedish[sv]
Utveckling av odlingar, vilket förutom att utöka den inhemska tillgången till virke kommer att skapa möjligheter för verksamhet med anknytning till mekanismer för ren utveckling (CDM), kommer att kräva landreformer, utarbetande av arrangemang för vinstdelning och avsevärda investeringar