Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако си знаела някаква тайна и са намерили начин да ти промият мозъка?
Czech[cs]
Co kdybys znala tajemství a oni by ti vymývali mozek?
Danish[da]
Tænk, hvis du ved noget hemmeligt og bliver hjernevasket.
German[de]
Was, wenn du ein Geheimnis kanntest, und sie hatten einen Weg, dir eine Gehirnwäsche zu verpassen?
English[en]
What if you knew a secret, and they had a way to brainwash you?
Spanish[es]
¿Si supieras un secreto y tuvieran una manera de lavarte el cerebro?
Estonian[et]
Näiteks, kui sa teaksid saladust ja neil oleks võimalus sulle ajuloputus teha.
Finnish[fi]
Mitä jos tiesit salaisuuden ja he aivopesivät sinut?
French[fr]
Et si tu connaissais un secret, et ils avaient un moyen de te faire un lavage de cerveau?
Hebrew[he]
מה אם ידעת סוד, והייתה להם דרך לעשות לך שטיפת מוח?
Croatian[hr]
Što ako si znala tajnu, a oni su imali način da ti isperu mozak?
Hungarian[hu]
Mi van, ha rájöttél valami titokra, és ezért kimosták az agyadat?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kau mengetahui sebuah rahasia, dan mereka mencuci otakmu?
Italian[it]
E se tu fossi stata a conoscenza di un segreto e loro in qualche modo ti avessero fatto il lavaggio del cervello?
Macedonian[mk]
Што ако знаеше тајна, а тие имаат начин да ти ја избришат?
Dutch[nl]
Wat als je een geheim kent en ze je kunnen hersenspoelen?
Portuguese[pt]
Você podia saber de um segredo, e eles apagaram a sua mente.
Russian[ru]
Что если ты узнала их тайну и им пришлось промыть тебе мозги?
Slovak[sk]
Čo ak si poznala nejaké tajomstvo, a oni by vedeli, ako ti vymazať mozog?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi vedela skrivnost, oni pa bi ti lahko izbrisali spomin?
Serbian[sr]
Što ako si znala tajnu, a oni su imali način da ti isperu mozak?
Swedish[sv]
Tänk om du vet en hemlighet och kan bli hjärntvättad.
Turkish[tr]
Ya bilmemen gereken bir şeyi öğrendiysen, ve bu yüzden beynini yıkadılarsa?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì nếu mẹ biết một bí mật, và họ tẩy não mẹ?
Chinese[zh]
如果 因為 我 知道 個 秘密 他們 想法子 給你 洗腦 了 呢?