Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De irske myndigheder indkaldte bud på gennemsigtig og åben vis blandt alle aktører i EU.
Greek[el]
Η ιρλανδικές αρχές προκήρυξαν διαφανή διαδικασία υποβολής προσφορών, ανοικτή σε όλους τους κοινοτικούς φορείς.
English[en]
The Irish authorities launched a transparent tendering procedure which was open to all Community operators.
Spanish[es]
Las autoridades irlandesas lanzaron una licitación transparente y abierta a todos los operadores comunitarios.
Finnish[fi]
Irlannin viranomaiset käynnistivät tarjouskilpailun, joka oli avoin kaikille yhteisön toimijoille.
French[fr]
Les autorités irlandaises ont lancé un appel d'offres transparent et ouvert à l'ensemble des acteurs communautaires.
Italian[it]
Le autorità irlandesi hanno lanciato una gara d'appalto trasparente e aperta a tutti gli operatori comunitari.
Dutch[nl]
De Ierse overheid lanccerde een transparante uitnodiging tot inschrijving op een aanbesteding , die openstond voor alle communautaire actoren.
Portuguese[pt]
As autoridades irlandesas lançaram um concurso público transparente e aberto ao conjunto dos intervenientes comunitários.
Swedish[sv]
I sitt beslut tillämpade kommissionen de kriterier som fastställts av EG-domstolen och kom till slutsatsen att de åtgärder som anmälts av de irländska myndigheterna den 8 oktober inte innehöll några inslag av statligt stöd.