Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I EØS-sammenhæng skal det bemærkes, at den norske flagflåde reduceredes betydeligt i årene indtil 1987, hvorefter den registrerede tonnage i Norges Internationale Skibsregister steg kraftigt.
German[de]
Vor dem Hintergrund des EWR sei darauf hingewiesen, daß die Flotte unter norwegischer Flagge bis 1987 erheblich zurückging, danach aber die im norwegischen Internationalen Schiffsregister eingetragene Tonnage erheblich zugenommen hat.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του ΕΟΧ πρέπει να τονισθεί ότι ο στόλος που φέρει νορβηγική σημαία είχε μειωθεί σημαντικά έως το έτος 1987, ενώ το εκτόπισμα του στόλου που ήταν νηολογημένο στο διεθνές νηολόγιο της Νορβηγίας αυξήθηκε σημαντικά.
English[en]
In an EEA context it may be pointed out that the fleet under the Norwegian flag declined substantially in the years up to 1987, whereafter registered tonnage in the Norwegian International Shipping Register has grown considerably.
Spanish[es]
En el contexto del EEE puede señalarse que la flota bajo pabellón noruego disminuyó sustancialmente en los años hasta 1987, momento a partir del cual el tonelaje registrado en el registro del transporte marítimo internacional noruego ha aumento considerablemente.
Finnish[fi]
ETA:n yhteydessä voidaan huomauttaa, että Norjan lipun alla olevan laivaston määrä pieneni huomattavasti vuoteen 1987 saakka, minkä jälkeen Norjan kansainväliseen alusrekisteriin rekisteröity tonnisto on kasvanut melkoisesti.
French[fr]
Dans le contexte de l'EEE, il convient de souligner que la flotte battant pavillon norvégien a nettement diminué jusqu'en 1987, date après laquelle les tonnages enregistrés dans le Norwegian International Shipping Register ont considérablement augmenté.
Italian[it]
Nel contesto del SEE può essere osservato che la flotta battente bandiera norvegese ha subito un declino essenzialmente negli anni fino al 1987, momento a partire dal quale il tonnellaggio registrato nel Registro norvegese di navigazione internazionale è aumentato considerevolmente.
Dutch[nl]
Wat de EER betreft, zij erop gewezen dat de vloot onder Noorse vlag aanzienlijk in omvang afnam in de jaren tot 1987, waarna de geregistreerde capaciteit in het Noorse internationale scheepsregister aanzienlijk toenam.
Portuguese[pt]
No contexto do EEE, há que assinalar que a frota sob pavilhão norueguês diminuiu consideravelmente até 1987, embora a tonelagem registada no registo norueguês de transporte marítimo internacional tenha aumentado de forma significativa.
Swedish[sv]
Ur EES-synvinkel kan det vara av intresse att den norskflaggade flottan minskade kraftigt fram till 1987, men att det registrerade tonnaget i Norwegian International Shipping Register sedan dess har ökat väsentligt.