Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
A. deeply shocked and saddened at the terrible events which took place on Friday, 2 June 2001 at the Narayanhiti Royal Palace in Nepal and which resulted in the death or injury of 14 members of the royal family, including King Birendra and Queen Aishwarya, and other close relatives,
French[fr]
A. profondément choqué et consterné par les terribles événements qui se sont produits le vendredi 1er juin 2001 au palais de Narayan Hity, au Népal, et qui ont fait quatorze morts et blessés – tous membres de la famille royale –, dont le roi Birendra et la reine Aishwarya,
Italian[it]
A. profondamente sconvolto e costernato dai terribili avvenimenti di venerdì 1° giugno 2001 presso il Palazzo Reale di Narayanhiti, in Nepal, in cui hanno perso la vita o sono rimasti feriti 14 membri della famiglia reale, tra cui il re Birendra e la regina Aishwarya, nonché altri parenti stretti,
Dutch[nl]
A. diep geschokt en bedroefd over de verschrikkelijke gebeurtenissen die op vrijdag 1 juni 2001 in het koninklijke Narayanthi-paleis in Nepal hebben plaatsgevonden en waarbij veertien leden van de koninklijke familie zijn gedood of gewond zijn geraakt, waaronder koning Birendra en koningin Aishwarya en andere naaste familieleden,
Portuguese[pt]
A. Profundamente chocado e consternado com os terríveis acontecimentos que tiveram lugar na sexta-feira, 1 de Junho de 2001, no Palácio Real de Narayanhiti, no Nepal, de que resultou a morte ou o ferimento de 14 membros da família real, incluindo o rei Birendra e a rainha Aishwarya, e de outros familiares próximos,