Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اسطوانة من معبد بابلي تورد اسمي الملك نبونيد وابنه بيلشاصر
Cebuano[ceb]
Silindro sa templo sa Babilonya nga naghisgot sa ngalan ni Haring Nabonido ug sa iyang anak nga si Belsazar
Czech[cs]
Válec z babylónského chrámu; je na něm jmenován král Nabonid a jeho syn Belšacar
Danish[da]
Babylonisk tempelcylinder som nævner kong Nabonid og hans søn Belsazzar ved navn
German[de]
Babylonischer Tempelzylinder, auf dem König Nabonid und sein Sohn Belsazar genannt werden
Greek[el]
Κύλινδρος από βαβυλωνιακό ναό που κατονομάζει τον Βασιλιά Ναβονίδη και το γιο του τον Βαλτάσαρ
English[en]
Babylonian temple cylinder that names King Nabonidus and his son Belshazzar
Spanish[es]
Cilindro de un templo babilonio en el que aparece el nombre del rey Nabonido y de su hijo Belsasar
Estonian[et]
Babüloonia silinderpitsat, millel nimetatakse kuningas Nabunaidi ja tema poega Belsassari
Finnish[fi]
Babylonilainen temppelilieriö, jossa mainitaan nimeltä kuningas Nabunaid ja hänen poikansa Belsassar
French[fr]
Cylindre d’un temple babylonien qui nomme le roi Nabonide et son fils Belshatsar.
Hungarian[hu]
Egy babilóniai henger, amelyen szerepel Nabú-naid királynak és fiának, Belsazárnak a neve
Indonesian[id]
Silinder kuil Babilonia yang menyebutkan nama Raja Nabonidus dan putranya, Belsyazar
Iloko[ilo]
Ti cylinder ti templo ti Babilonia a mangdakdakamat iti nagan ni Ari Nabonido ken ti anakna a ni Belsazar
Italian[it]
Cilindro babilonese in cui compaiono i nomi del re Nabonedo e di suo figlio Baldassarre
Japanese[ja]
ナボニドス王とその息子ベルシャザルの名前の記されている,バビロンの神殿の円筒碑文
Korean[ko]
바빌론 신전의 원통 비문. 나보니두스 왕과 그의 아들 벨사살의 이름이 나온다
Malagasy[mg]
Varingarina tao ambanin’ny fototry ny tempoly babylonianina, ahitana ny anaran’i Nabonida Mpanjaka sy Belsazara zanany
Norwegian[nb]
Babylonsk tempelsylinder som nevner kong Nabonid og hans sønn Belsasar ved navn
Dutch[nl]
Babylonische tempelcilinder waarop koning Nabonidus en zijn zoon Belsazar worden genoemd
Polish[pl]
Cylinder z babilońskiej świątyni z imionami króla Nabonida i jego syna Belszaccara
Portuguese[pt]
Cilindro de templo, babilônico, que menciona o Rei Nabonido e seu filho Belsazar.
Russian[ru]
Цилиндр из вавилонского храма с именами царя Набонида и его сына Валтасара
Albanian[sq]
Cilindër nga një tempull babilonas, ku përmendet mbreti Nabonid dhe biri i tij Belshazari
Swedish[sv]
Babylonisk tempelcylinder som nämner kung Nabonid och hans son Belsassar
Tagalog[tl]
Ang silinder sa templo ng Babilonya na bumabanggit kay Haring Nabonido at sa kaniyang anak na si Belsasar
Chinese[zh]
巴比伦神殿的圆柱,记载了拿波尼度王和他儿子伯沙撒的名字