Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er selvfølgelig interesseret i at vide hvilke midler der findes hvis De selv eller Deres børn skulle blive ramt af denne plage.
German[de]
Bestimmt möchtest du wissen, was du tun kannst, wenn bei dir oder bei deinen Kindern plötzlich Durchfall auftritt.
Greek[el]
Θα θέλατε, ασφαλώς, να γνωρίζετε τι φάρμακα υπάρχουν, σε περίπτωσι που η αρρώστια αυτή προσβάλη εσάς ή τα παιδιά σας.
English[en]
You, of course, would like to know what remedies there are, should this plague attack you or your children.
Spanish[es]
Uno, por supuesto, quisiera saber qué remedios hay, en caso de que esta molestia lo ataque a uno o sus hijos.
Finnish[fi]
Haluaisit varmasti tietää, mitä hoitokeinoja on olemassa, jos tämä tauti sattuu iskemään sinuun tai lapsiisi.
French[fr]
Vous aimeriez évidemment savoir comment vous soigner si vous- même ou vos enfants contractiez une telle maladie.
Italian[it]
Naturalmente, vorreste sapere quali rimedi ci sono, se questo flagello dovesse colpire voi o i vostri figli.
Japanese[ja]
もちろんあなたは,あなたやお子さんがこの病気に襲われた場合の手当ての仕方を知りたいとお考えでしょう。
Korean[ko]
당신은 물론 자신이나 자녀에게 이 병이 걸리면 어떠한 치료를 할 수 있는가를 알기를 원할 것이다.
Norwegian[nb]
Du er naturligvis interessert i å vite hvilke botemidler som finnes, i tilfelle du eller dine barn skulle bli plaget av løs mage.
Dutch[nl]
Natuurlijk wilt u graag weten welke remedies u kunt toepassen in geval deze darmstoornis u of uw kinderen treft.
Portuguese[pt]
O leitor, naturalmente, gostaria de saber que remédios há, caso esta praga o assole ou a seus filhos.
Swedish[sv]
Du vill naturligtvis veta vilka botemedel som finns, om denna åkomma skulle drabba dig eller dina barn.