Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Според Павел какво ще „угаси всички огнени стрели на лукавия“ (Ефесяните 6:16)?
Cebuano[ceb]
Unsa ang giingon ni Pablo nga “makapalong sa tanang mga nagadilaab nga udyong sa dautan” (Mga Taga-Efeso 6:16)?
Czech[cs]
Co podle Pavlových slov uhasí „všecky šípy ohnivé nešlechetníka“? (Efezským 6:16.)
Danish[da]
Hvad siger Paulus vil »slukke alle den ondes brændende pile« (Ef 6:16)?
German[de]
Was löscht laut Paulus „alle feurigen Geschosse des Bösen“ aus (Epheser 6:16)?
English[en]
What does Paul say will “quench all the fiery darts of the wicked” (Ephesians 6:16)?
Spanish[es]
¿Qué dijo Pablo que puede “apagar todos los dardos de fuego del maligno” (Efesios 6:16)?
Estonian[et]
Millega saab Pauluse sõnul „kustutada kõik tigeda tulised nooled” (Ef 6:16)?
Finnish[fi]
Minkä Paavali sanoo sammuttavan kaikki ”pahan palavat nuolet” (Ef. 6:16)?
French[fr]
Qu’est-ce qui, selon Paul, « éteindr[a] tous les traits enflammés du malin » ? (Éphésiens 6:16)
Croatian[hr]
Što Pavao kaže da će »ugasiti sve goruće strijele Zloga« (Efežanima 6:16)?
Hungarian[hu]
Mit mond Pál, mi olthatja ki „ama gonosznak minden tüzes nyilát” (Efézusbeliek 6:16)?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է Պողոսը նկատի ունեցել «հանգցնել ամբարիշտների բոլոր կրակոտ նետերը» արտահայտությամբ (Եփեսացիս 6.16)։
Indonesian[id]
Apa yang Paulus katakan akan “memadamkan semua panah api dari si jahat” (Efesus 6:16)?
Italian[it]
Che cosa, secondo le parole di Paolo, “[spegnerà] tutti i dardi infocati del maligno” (Efesini 6:16)?
Khmer[km]
តើ ប៉ុល បាន និយាយ អ្វី ខ្លះ ដែលនឹង « រំលត់ អស់ ទាំង ព្រួញ ឆេះ របស់ ពួក ទុច្ចរិត » (អេភេសូរ ៦:១៦) ?
Lithuanian[lt]
Kas, pagal Paulių, „[užgesins] visas ugningas piktojo strėles“ (Efeziečiams 6:16)?
Latvian[lv]
Kas, pēc Pāvila teiktā, varēs „dzēst visas ļaunā ugunīgās bultas” (Efeziešiem 6:16)?
Malagasy[mg]
Inona no nolazain’i Paoly fa “[h]amono ny zana-tsipìka mirehitra alefan’ ilay ratsy” (Efesiana 6:16)?
Mongolian[mn]
Паул юу “муу нэгний бүх галт сумыг унтраа[х]” болно гэж хэлсэн бэ (Eфес 6:16)?
Norwegian[nb]
Hva sier Paulus vil “slokke alle den ondes brennende piler” (Efeserne 6:16)?
Dutch[nl]
Waarmee kunnen we volgens Paulus de ‘vurige pijlen van de boze’ uitblussen (Efeze 6:16)?
Polish[pl]
O czym Paweł powiedział, że „[zgasi] wszystkie ogniste pociski złego” (List do Efezjan 6:16)?
Portuguese[pt]
De acordo com Paulo, o que apaga “todos os dardos inflamados do maligno” (Efésios 6:16)?
Romanian[ro]
Despre ce a spus Pavel că va „stinge toate săgeţile arzătoare ale celui rău” (Efeseni 6:16)?
Russian[ru]
Что, как сказал Павел, сможет «угасить все раскаленные стрелы лукавого» (к Ефесянам 6:16)?
Samoan[sm]
O le a le tala a Paulo o le “tinei o u fanafana mu uma lava o loo leaga” (Efeso 6:16)?
Swedish[sv]
Vad säger Paulus ska ”släcka den ondes alla brinnande pilar” (Ef. 6:16)?
Tagalog[tl]
Ano ang sinabi ni Pablo na “ipapatay ninyo sa lahat ng mga nangagniningas na suligi ng masama” (Mga Taga Efeso 6:16)?
Tongan[to]
Ko e hā ʻoku pehē ʻe Paula te ne “tāmate ʻaki ʻa e ngaahi ngahau vela kotoa pē ʻo e tokotaha koví” ( ʻEfesō 6:16)?