Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Относителност означава, че всеки човек е най-висшият си ръководител.
Bislama[bi]
Fasin olsem i minim se wanwan man o woman i big bos blong hemwan.
Cebuano[ceb]
Nagpasabut kini nga ang matag tawo mao gayud ang magbuot.
Czech[cs]
Relativismus znamená, že každý člověk je sám pro sebe tou nejvyšší autoritou.
Danish[da]
Relativisme betyder, at hver person er sin egen højeste autoritet.
German[de]
Relativismus bedeutet, dass jeder Mensch sein eigener Maßstab ist.
Greek[el]
Σχετικοκρατία σημαίνει ότι κάθε άτομο είναι για τον εαυτό του η ανώτατη εξουσία.
English[en]
Relativism means each person is his or her own highest authority.
Spanish[es]
El relativismo significa que cada persona es su propia autoridad suprema.
Estonian[et]
Relativism tähendab, et iga inimene on omaenda kõrgeim autoriteet.
Persian[fa]
نسبیّت یعنی هر شخص بالاترین اختیار دار خود است.
Finnish[fi]
Relativismi tarkoittaa sitä, että jokainen ihminen on oman itsensä korkein auktoriteetti.
Fijian[fj]
Na ibalebale ni ciqomi taucoko ni ka oya ni tamata yadua e sa nona na vakatulewa cecere duadua.
French[fr]
Le relativisme signifie que chacun est sa propre autorité suprême.
Gilbertese[gil]
Relativism nanona aomata n tatabemaniia bon ngaia teuanne ke neienne n oin ana kabanea n rietata ni kariaia.
Fiji Hindi[hif]
Sapekshawaad ka matlab hai har vyakti apne khud ka uncha adhikaari hai.
Hiligaynon[hil]
Ang relativism ukon walâ sing pagkapat-ud nagakahulgan nga ang kada isa ka tawo amó ang pinakamataas nga awtoridad sang iya kaugalingon.
Hmong[hmn]
Qhov no txhais hais tias txhua tus neeg nyias coj raws li nyias lub siab xav xwb.
Croatian[hr]
Relativizam znači da je svaka osoba sama sebi najviši autoritet.
Haitian[ht]
Sa vledi ke chak moun se pwòp otorite siprèm tèt li.
Hungarian[hu]
Ez a relativitás azt jelenti, hogy mindenki a saját maga legfőbb ura.
Indonesian[id]
Relativitas berarti setiap orang adalah penguasa tertinggi bagi dirinya sendiri.
Icelandic[is]
Afstæðishyggja merkir að hver einstaklingur hafi æðsta valdið yfir sjálfum sér.
Italian[it]
Con “relativismo” s’intende che ogni persona ha autorità assoluta.
Japanese[ja]
相対主義の下では,各自が自分自身の最高権威者になります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li na’leb’ a’in naraj naxye naq li junjunq yal xjunes rib’ naxsik’ xna’leb’.
Korean[ko]
상대주의란 모두가 자기 자신에게 최고 권위자가 된다는 뜻입니다.
Lingala[ln]
Sangisangisa elingi koloba moto na moto azali likoki ya likolo ya yemei.
Lao[lo]
ການ ຍອມຮັບ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ມີ ສິດ ຂອງ ໃຜ ມັນ.
Lithuanian[lt]
Reliatyvizmas reiškia, kad žmogus pats sau yra aukščiausia valdžia.
Latvian[lv]
Relatīvisms nozīmē, ka katrs cilvēks pats sev ir lielākā autoritāte.
Malagasy[mg]
Izany hoe samy manana ny ratsy sy ny tsara aminy izany ny tsirairay dia midika fa ny olona tsirairay no fahefana faratampony mifehy ny tenany ihany.
Marshallese[mh]
Ukoktak n̄an kajojo melelein kajjojo armej ej ļeo ak lio ej maron̄ eo an ilōn̄tata.
Mongolian[mn]
Релативизм (харилцан шүтэлцэх үзэл) гэдэг бол хүн бүр өөрийнхөө хамгийн дээд эрх мэдэлтэн нь гэсэн үг.
Malay[ms]
Perbandingannya bermaksud setiap orang mempunyai hak kuasa sendiri yang tertinggi.
Maltese[mt]
Relattiviżmu jfisser li kull persuna hija l-ogħla awtorità tiegħu jew tagħha.
Norwegian[nb]
Relativisme innebærer at enhver er sin egen høyeste myndighet.
Dutch[nl]
Relativisme houdt in dat ieder eigenmachtig zijn of haar eigen wet en waarheid bepaalt.
Papiamento[pap]
Relativismo ker men kada hende ta su propio outoridat di mas haltu.
Polish[pl]
Relatywizm oznacza, że każdy człowiek jest swoim własnym zwierzchnikiem.
Portuguese[pt]
Relativismo significa que cada pessoa é sua autoridade máxima.
Romanian[ro]
Relativismul înseamnă că fiecare persoană este cea mai mare autoritate a ei.
Russian[ru]
Релятивизм означает, что каждый человек сам для себя служит наивысшей властью.
Slovak[sk]
Relativizmus znamená to, že každá osoba je si sama sebe svojou najvyššou autoritou.
Samoan[sm]
O le talitonuga faaletagata o lona uiga e pule lava le tagata ia ia te ia.
Serbian[sr]
Релативизам подразумева да је свака особа сама себи највећи ауторитет.
Swedish[sv]
Relativism betyder att var och en är sin egen högsta myndighet.
Swahili[sw]
Uhusiano unamaana kila mtu ana mamlaka juu yake mwenyewe.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng depende sa tao ay ang tao mismo ang may pinakamataas na awtoridad sa kanyang sarili.
Tongan[to]
Ko e tui feliliuakí (relativism) ʻoku ʻuhinga ia ʻoku taki taha pule pē kiate ia.
Tahitian[ty]
Te auraa o te parau, hiʻo-pae-raa, maori râ, o te taata tataʻitahi to’na iho mana faatere teitei aʻe.
Ukrainian[uk]
Релятивізм означає, що кожна людина є сама собі голова.
Vietnamese[vi]
Thuyết tương đối có nghĩa là mỗi người có thẩm quyền cao nhất của riêng mình.
Chinese[zh]
道德相对主义意谓着,每个人就是自己的最高统帅。