Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне пълно заместване на сегашните тестове in vivo , няма да бъде необходимо да бъдат имитирани всички стъпки в механизма на кожната сенсибилиация.
Czech[cs]
Úplné nahrazení současných zkoušek in vivo nebude vyžadovat napodobení všech mechanistických kroků senzibilizace kůže.
Danish[da]
Fuldstændig erstatning af de nuværende in vivo-analyser vil ikke kræve efterligning af alle mekanistiske trin af hudsensibilisering.
German[de]
Um die bestehenden In-vivo-Tests vollständig ersetzen zu können, brauchen nicht alle mechanistischen Schritte der Hautsensibilisierung nachgeahmt werden.
Greek[el]
Η πλήρης αντικατάσταση των σημερινών δοκιμών in vivo δεν θα απαιτήσει την απομίμηση όλων των σταδίων των μηχανισμών ευαισθητοποίησης του δέρματος.
English[en]
Full replacement of the current in vivo assays will not require mimicking all mechanistic steps of skin sensitisation.
Spanish[es]
La sustitución total de los actuales ensayos in vivo no requerirá imitar todos los mecanismos, en sus diversas fases, de la sensibilización cutánea.
Estonian[et]
Praeguste in vivo katsete täielik asendamine ei eelda naha sensibiliseerimise toimemehhanismi kõigi astmete matkimist.
Finnish[fi]
Nykyisten in vivo -kokeiden täydellinen korvaaminen ei edellytä kaikkien ihon herkistymiseen liittyvien mekanististen vaiheiden jäljittelemistä.
French[fr]
Pour parvenir au remplacement complet des essais in vivo actuels, il ne sera pas nécessaire d’imiter toutes les étapes mécanistiques de la sensibilisation cutanée.
Hungarian[hu]
A jelenlegi in vivo kísérletek teljes körű helyettesítéséhez nem kell a bőrszenzibilizáció valamennyi mechanisztikus lépését utánozni.
Italian[it]
Per la sostituzione completa degli attuali test in vivo non sarà necessario riprodurre tutti i meccanismi, fase per fase, della sensibilizzazione cutanea.
Lithuanian[lt]
Visiškai pakeičiant dabartinius in vivo bandymus nereikės imituoti visų odos jautrinimo techninių etapų.
Latvian[lv]
Lai pilnīgi aizstātu pašreizējās in vivo pārbaudes, nav jāatdarina visi ādas sensibilizācijas mehānistiskie posmi.
Maltese[mt]
Is-sostituzzjoni sħiħa tal-analiżijiet in vivo attwali mhux se tirrikjedi l-ikkuppjar tal-passi mekkanistiċi kollha tas-sensitizzazzjoni tal-ġilda.
Dutch[nl]
Voor een volledige vervanging van de huidige in-vitrotests hoeven niet alle mechanistische stappen van huidsensibilisatie te worden nagebootst.
Polish[pl]
Całkowite zastąpienie stosowanych obecnie metod badań in vivo nie będzie wymagało powielenia wszystkich etapów mechanicznych stosowanych w odniesieniu do działania uczulającego na skórę.
Portuguese[pt]
A substituição integral dos actuais ensaios in vitro não exige a simulação de todas as etapas mecanísticas da sensibilização cutânea.
Romanian[ro]
Înlocuirea completă a actualei analize in vivo nu va necesita imitarea tuturor etapelor mecanismelor de sensibilizare cutanată.
Slovak[sk]
Pri úplnom nahradení skúšok in vivo nebude potrebné napodobovanie všetkých mechanistických krokov senzibilizácie pokožky.
Slovenian[sl]
Popolna nadomestitev sedanjih preskusov in vivo ne bo zahtevala posnemanja vseh mehanističnih korakov preobčutljivosti kože.
Swedish[sv]
Metoder eller strategier som helt ersätter de befintliga in vivo -metoderna kommer inte att behöva imitera alla steg i processen för hudsensibilisering.