Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Римският император приел това лъжливо християнство за държавна религия.
Cebuano[ceb]
Ang Romano nga emperador misagop niining sayop nga Kristyanismo isip usa ka nasudnong relihiyon.
Czech[cs]
Římský císař přijal toto falešné křesťanství jako státní náboženství.
Danish[da]
Den romerske kejser antog denne falske kristendom som statsreligion.
German[de]
Der römische Kaiser erhob dieses falsche Christentum zur Staatsreligion.
Greek[el]
Ο Ρωμαίος αυτοκράτωρ υιοθέτησε αυτόν τον ψευδή χριστιανισμό ως επίσημη θρησκεία του κράτους.
English[en]
The Roman emperor adopted this false Christianity as the state religion.
Spanish[es]
El emperador romano adoptó ese cristianismo falso como la religión del estado.
Finnish[fi]
Rooman keisari omaksui tämän väärän kristinuskon valtionuskonnoksi.
French[fr]
L’empereur romain adopta ce faux christianisme comme religion d’État.
Hungarian[hu]
A római császár ezt a hamis kereszténységet tette államvallássá.
Indonesian[id]
Kaisar Roma mengadopsi Kekristenan yang salah ini sebagai agama negara.
Iloko[ilo]
Inaklon ti emperador ti Roma daytoy palso a Kristianismo kas nailian a relihion.
Icelandic[is]
Rómverski keisarinn gerði þessa fölsku kristni að ríkistrú.
Italian[it]
L’imperatore romano adottò addirittura questa falsa cristianità quale religione di stato.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li awaʼbʼej aj Romano kixxaqabʼ li bʼalaqʼil Kristianil aʼin joʼ lix paabʼaalil li tenamit.
Latvian[lv]
Romas imperators pieņēma šo viltus kristietību par valsts reliģiju.
Malagasy[mg]
Nanao izany finoana Kristiana diso izany ho finoan’ny firenena ny amperora Romana.
Mongolian[mn]
Ромын эзэнт улсын хаан энэ худал Христэд итгэгчдийн итгэлийг хүлээн зөвшөөрч, албан ёсны шашнаа болгов.
Norwegian[nb]
Den romerske keiser godtok denne falske kristendom som statsreligion.
Dutch[nl]
De Romeinse keizer nam dit onechte christendom over als staatsgodsdienst.
Polish[pl]
Rzymski cesarz przyjął to fałszywe chrześcijaństwo jako religię państwową.
Portuguese[pt]
O imperador romano adotou esse falso cristianismo como religião de estado.
Russian[ru]
Римский император сделал это ложное христианство государственной религией.
Samoan[sm]
Sa oo ina talia e le tupu Roma lenei FaaKerisiano sese ma avea ai ma lotu a le malo.
Tagalog[tl]
Ginawang pambansang relihiyon ng emperador ng Roma ang maling Kristiyanismong ito.
Tongan[to]
Naʻe ohi mai ʻe he ʻemipola Lomá ʻa e tui faka-Kalisitiane loi ko ʻení ke hoko ia ko e tui fakalotu ʻo e puleʻangá.
Tahitian[ty]
Ua haamau ihora te emepera no Roma i taua faaroo keresetiano haavare ra ei haapa‘oraa no te fenua.
Ukrainian[uk]
Римський імператор визнав це хибне християнство державною релігією.
Vietnamese[vi]
Hoàng đế La Mã đã nhận Ky Tô Giáo sai lầm này làm quốc giáo.