Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ارتعبت منها المعزة وذهب منها اللبن
Bulgarian[bg]
Козата беше толкова уплашена от това, че не можеше да дава мляко.
Czech[cs]
Ta koza byla z ní tak vystrašená že neměla žádné mléko.
Greek[el]
Η κατσίκατη φοβόταν τόσο πολύ, που δεν έβγαζε γάλα.
English[en]
The goat was so scared of her, she couldn't give milk.
Spanish[es]
La cabra tenía tanto miedo que no daba leche.
Estonian[et]
Kits kartis teda nii väga, et ei suutnudki piima anda.
Persian[fa]
بُزِ مثل چي از مادرم ميترسيد و نميتونست شير بده.
Finnish[fi]
Vuohi pelkäsi häntä niin paljon, ettei lypsänyt enää.
French[fr]
La chèvre avait tellement peur d'elle, qu'elle ne pouvait pas donner de lait.
Hebrew[he]
העז כל כך פחדה ממנה, שלא יכלה לתת חלב.
Croatian[hr]
Koza je bila toliko preplašena da nije davala mlijeko.
Hungarian[hu]
Annyira megijesztette a kecskét, hogy az már tejet sem adott.
Dutch[nl]
De geit was zo bang van haar, dat ze geen melk kon geven.
Polish[pl]
Koza tak się jej bała, że nie dawała mleka.
Portuguese[pt]
A cabra morria de medo dela e não conseguia ter leite.
Romanian[ro]
Caprei îi era aşa frică de ea, că n-a mai dat deloc lapte.
Russian[ru]
Коза была так напугана ею, что не могла давать молоко!
Slovenian[sl]
Koza je bila tako preplašena od nje, da ni mogla dati mleka.
Serbian[sr]
Koza se toliko plašila od nje, da nije davala mleko.
Turkish[tr]
Keçi ondan o kadar çok korkmuştu ki, süt vermiyordu.