Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك ، يقولون دائما أمر جيد السخام والأوساخ نظيفة.
Greek[el]
Πάντως, λένε πως η καπνιά είναι καλή, μια καθαρή βρομιά.
English[en]
Still, they always say soot is good, clean dirt.
Spanish[es]
Siempre se ha dicho que el hollín es bueno, suciedad limpia.
Finnish[fi]
Sitähän kyllä sanotaan, että noki on puhdasta likaa.
French[fr]
Ils disent que la suie est bénéfique, ça nettoie la saleté.
Hungarian[hu]
De ahogy mondják, a korom az csak rendes, tiszta kosz.
Italian[it]
Comunque... dicono che la fuliggine sia sudiciume " pulito ", e augurabile.
Dutch[nl]
Toch zeggen ze altijd maar'roet is goed, schoon vuil'.
Portuguese[pt]
Dizem que a fuligem é boa, limpa a sujeira.
Romanian[ro]
Deşi oricum se spune că funinginea e o murdărie acceptabilă.
Russian[ru]
Всем известно, что сажа хорошо очищает.
Slovenian[sl]
Vseeno, vedno pravijo, da so saje dobra, čista umazanija.
Serbian[sr]
Kažu da je čađa dobra, čista prljavština.
Turkish[tr]
Yine de kurum iyi, temizlik kötü derler.