Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наех трима души, всеки от които, представляваше годината, от съвместния ни живот, по време на обиколката на трамвая, имахме три спирки...
Czech[cs]
Najal jsem si tři lidi, každý měl reprezentovat jeden rok z naší minulosti, aby nastoupili na třech určených zastávkách...
Greek[el]
Προσέλαβα τρία άτομα, ο καθένας αντιπροσώπευε ένα χρόνο από την ιστορία μας, να ανέβουν στο τραμ σε τρεις διαδοχικές στάσεις.
English[en]
I hired three people, each one representing one year in our dating history, to board the cable car at three consecutive stops...
Spanish[es]
Contraté a tres personas, cada una de ellas representando un año de nuestra relación, para subirse al teleférico en tres paradas consecutivas...
French[fr]
J'ai embauché trois personnes, chacune représentant une année de notre histoire, pour qu'elles montent à trois arrêts différents.
Hebrew[he]
שכרתי 3 אנשים, כל אחד מהם מייצג שנה אחת בעברנו המשותף,
Hungarian[hu]
Felvettem három embert, hogy ők jelképezzék a kapcsolatunk egy-egy évét. Úgy volt, hogy egyesével fognak felszállni az egymás utáni megállókban.
Italian[it]
Ho assunto tre persone, ognuna che rappresentava un anno della nostra storia insieme e che saliva sulla cable car a ognuna delle tre fermate consecutive.
Dutch[nl]
Ik heb drie mensen ingehuurd, die ieder een jaar van onze kennismaking representeerden, en die ieder op drie verschillende haltes moesten instappen...
Polish[pl]
Wynająłem troje ludzi, każdy z nich symbolizował jeden rok naszego związku, a kolejka miała się zatrzymać kolejno na trzech przystankach...
Portuguese[pt]
Contratei três pessoas, cada um representando um ano em nossa história de namoro, a bordo do trailer em 3 paradas consecutivas...
Romanian[ro]
Am angajat trei oameni, fiecare reprezentând câte un an din relaţia noastră, să abordeze maşina la trei opriri consecutive...
Russian[ru]
Я нанял троих людей, каждый из которых представлял год из нашей совместной жизни, во время поездки на трамвайчике, нас ждали 3 последовательные остановки...
Serbian[sr]
Unajmio sam tri čoveka da svaki predstavlja godinu našeg zabavljanja, Da uđu u tramvaj na tri uzastopne stanice...