Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens hulle jagtogte het die inboorlinge goed gebruik gemaak van iets anders wat uniek is—die boemerang.
Arabic[ar]
أما بالنسبة الى الصيد فقد استفاد السكان الاصليون جيدا من شيء آخر فريد — البومرنڠ.
Cebuano[ceb]
Alang sa pangayam, ginapahimuslan sa Aborigines ang laing butang nga talagsaon —ang boomerang.
Czech[cs]
K lovu používali Austrálci zase jinou zvláštnost — bumerang.
Danish[da]
Uraustralierne brugte også et helt specielt våben, nemlig boomerangen.
German[de]
Einzigartig ist auch ein Gerät, von dem die Aborigines beim Jagen guten Gebrauch machten — der Bumerang.
Greek[el]
Για το κυνήγι, οι Αβορίγινες χρησιμοποιούν επιδέξια κάτι άλλο που είναι μοναδικό—το μπούμερανγκ.
English[en]
For hunting, the Aborigines made good use of something else that is unique —the boomerang.
French[fr]
Pour chasser, les aborigènes faisaient bon usage d’un instrument lui aussi unique: le boomerang.
Croatian[hr]
Za lov su se Aboridžini okoristili još nečim što je jedinstveno — bumerangom.
Hungarian[hu]
Ami a vadászatot illeti, a bennszülöttek jó hasznát vették még valaminek, ami egyedülálló — a bumerángnak.
Iloko[ilo]
Agpaay iti panaganup, usaren a naimbag dagiti Katutubo ti banag a naisangsangayan—ti boomerang.
Icelandic[is]
Frumbyggjarnir notuðu líka annað verkfæri, sem er sérstætt fyrir þá, sem veiðivopn — bjúgverpil eða búmerang.
Italian[it]
Per cacciare, gli aborigeni facevano buon uso di un altro arnese singolare: il boomerang.
Japanese[ja]
アボリジニーは狩猟で,ほかにもユニークなものを使ってきました。 それはブーメランです。
Korean[ko]
사냥할 때, 원주민들은 독특한 다른 것—부메랑—을 잘 사용했다.
Lingala[ln]
Mpo na oyo etali bokila, bafandi ya liboso bazalaki kosalela malamu eloko moko oyo ekeseni mpenza —boomerang.
Norwegian[nb]
Når aboriginene jaktet, gjorde de god bruk av en annen spesiell gjenstand — bumerangen.
Dutch[nl]
Bij de jacht maakten de Aborigines een goed gebruik van iets anders dat uniek is — de boemerang.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go tsoma, Badudi ba Setlogo ba be ba diriša ka mo go holago selo se sengwe seo se bego se sa tlwaelega —boomerang.
Nyanja[ny]
Pochita uzimba, Aaborijini anagwiritsira ntchito bwino chipangizo china chimene chili chapadera—boomerang.
Portuguese[pt]
Para caçar, os aborígines valiam-se de outra coisa notável: o bumerangue.
Romanian[ro]
Pentru vânătoare, aborigenii folosesc cu succes un alt instrument singular: bumerangul.
Slovak[sk]
Pri love domorodci dobre využívajú ďalšiu jedinečnú vec — bumerang.
Slovenian[sl]
Aborigini pri lovu zelo dobro uporabljajo še nekaj edinstvenega — bumerang.
Shona[sn]
Nokuda kwokuvhima, vaAborigine vakashandisa zvakanaka chimwe chinhuwo zvacho chiri chechienzi—boomerang.
Serbian[sr]
Za lov, Aboridžini su dobro upotrebili nešto drugo što je jedinstveno — bumerang.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa ho tsoma, Batala ba sebelisa hamolemo ntho e ’ngoe e ikhethang—boomerang.
Swedish[sv]
I sin jaktutövning gjorde aboriginerna gott bruk av en annan sak som är unik — bumerangen.
Swahili[sw]
Kwa ajili ya uwindaji, wenyeji hao walitumia vizuri kitu kingine ambacho ni cha kipekee—bumerang’i (gongo lililopindika).
Thai[th]
สําหรับ การ ล่า สัตว์ พวก ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม ใช้ ประโยชน์ อย่าง ดี จาก อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ มี ลักษณะ ไม่ เหมือน ใคร—นั่น คือ บูมเมอแรง.
Tagalog[tl]
Sa pangangaso naman, gumagamit ang mga Aborigine ng isang bagay na pambihira —ang boomerang.
Tswana[tn]
Baaborijene ba ne ba tsoma ka selo se sengwe gape se e leng sa bone fela—e leng boomerang.
Tok Pisin[tpi]
Bilong painim abus, planti taim ol Aborijini i bin mekim wok long narapela samting ol narapela man i no bin mekim wok long en —em bumarang.
Tsonga[ts]
Eku hloteni, Vaaki vo Rhanga a va tirhisa xilo xin’wana xo hlawuleka—lexi vuriwaka boomerang.
Xhosa[xh]
Xa bezingela, abeMi Bomthonyama basebenzisa kakuhle enye into ekhethekileyo—iboomerang.
Zulu[zu]
Uma bezingela, labantu bomdabu basebenzisa okuthile okuyingqayizivele—i-boomerang.