Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية والدول الساحلية النامية، بما في ذلك من خلال وضع مبادرات محددة بحلول عام 2004، في تعريف وإدارة مناطقها الساحلية ومناطقها الاقتصادية الخالصة، بطريقة مستدامة، وكذلك، حيثما يكون ملائما، الجروف القارية الممتدة التابعة لها، فضلا عن مبادرات الإدارة الإقليمية ذات الصلة في سياق اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛
English[en]
Assist small island developing States and developing coastal States, including through the elaboration of specific initiatives by 2004, in defining and managing in a sustainable manner their coastal areas and exclusive economic zones and, where appropriate, their extended continental shelves, as well as relevant regional management initiatives, within the context of the United Nations Convention on the Law of the Sea;
Spanish[es]
Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los Estados ribereños en desarrollo, incluso mediante la elaboración de iniciativas concretas para 2004, a definir y ordenar de forma sostenible sus zonas costeras y sus zonas económicas exclusivas, así como, cuando corresponda, sus plataformas continentales extendidas, así como las iniciativas de ordenación regional pertinentes, en el contexto de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;
French[fr]
Aider les petits États insulaires en développement et les États côtiers en développement, notamment grâce à l’élaboration d’ici à 2004 d’initiatives concrètes pour définir et gérer de manière durable leurs zones côtières et zones économiques exclusives et, le cas échéant, leur plateau continental étendu ainsi que les initiatives de gestion régionale dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer;
Russian[ru]
оказывать малым островным развивающимся государствам помощь, в том числе путем разработки конкретных инициатив к 2004 году, в деле определения границ и экологически устойчивой эксплуатации своих прибрежных зон и исключительных экономических зон и, в надлежащих случаях, своих расширенных районов континентального шельфа, а также соответствующим региональным инициативам в области управления в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву;