Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil tilføje, at jeg har en interesse i dette emne, da min mand er formand for den britiske gren af den internationale diabetesforskningsfond Juvenile Diabetes Research Foundation, der støtter forskning i type 1 diabetes.
German[de]
Ich sollte wohl noch anmerken, dass ich befangen bin, weil mein Mann Vorsitzender des britischen Büros der Juvenile Diabetes Research Foundation ist, die die Erforschung von Typ-1-Diabetes unterstützt.
Greek[el]
Οφείλω να πω ότι πρέπει να δηλώσω προσωπικό συμφέρον, καθώς ο σύζυγός μου είναι ο Πρόεδρος του βρετανικού τμήματος του Ερευνητικού Ιδρύματος Παιδικού Διαβήτη, το οποίο υποστηρίζει την έρευνα για τον σακχαρώδη διαβήτη τύπου Ι.
English[en]
I should add that I must declare an interest, as my husband is the Chairman of the UK arm of the Juvenile Diabetes Research Foundation, which supports research on type 1 diabetes.
Spanish[es]
He de reconocer un interés personal en todo esto, ya que mi marido es Presidente de la sección del Reino Unido de la Fundación Internacional para la Investigación de la Diabetes Juvenil, que apoya la investigación sobre la diabetes de tipo 1.
Finnish[fi]
Lisäisin vielä, että minun on ilmoitettava etunäkökohdasta, sillä aviomieheni on I-tyypin diabeteksen tutkimusta tukevan Juvenile Diabetes Research Foundation -säätiön Yhdistyneen kuningaskunnan osaston puheenjohtaja.
French[fr]
Je dois ajouter que j'ai un intérêt à déclarer, car mon mari est président de la branche britannique de la Fondation pour la recherche sur les diabètes des enfants, qui soutient la recherche sur les diabètes de type 1.
Italian[it]
Desidero aggiungere che sono particolarmente interessata a tale argomento, in quanto mio marito è presidente del ramo britannico della fondazione per la ricerca sul diabete giovanile, che sostiene la ricerca sul diabete di tipo 1.
Dutch[nl]
Ik moet hieraan toevoegen dat ik hier belang bij heb, aangezien mijn man voorzitter is van de Britse tak van de Juvenile Diabetes Research Foundation, die onderzoek naar type-1-diabetes steunt.
Portuguese[pt]
Devo acrescentar que tenho um interesse a declarar nesta matéria, uma vez que o meu marido é Presidente do ramo britânico da Juvenile Diabetes Research Foundation (Fundação para a Investigação da Diabetes Juvenil), que apoia a investigação no domínio da diabetes de tipo 1.
Swedish[sv]
Jag vill lägga till att jag har ett särskilt intresse av saken, eftersom min make är ordförande för den brittiska delen av Juvenile Diabetes Research Foundation som stöder forskning om typ 1-diabetes.