Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar om die afval veilig te verbrand, sou ’n temperatuur van meer as 1000 grade Celsius vereis—en daar is nie so ’n verbrandingsoond in die omgewing nie.
Arabic[ar]
ولكنَّ احراق النفايات بشكل آمن يتطلب درجة حرارة تزيد على ٨٠٠,١ درجة فهرنهايت (٠٠٠,١° م) — وليست هنالك محرقة كهذه في الجوار.
Cebuano[ceb]
Apan aron luwas nga masunog ang basura nagkinahanglag temperatura nga kapin sa 1,000 grado Celsius —ug walay ingon niini nga sunoganan sa duol.
Czech[cs]
Ale k bezpečnému spalování je potřebná teplota přes tisíc stupňů Celsia a žádná taková spalovna v okolí není.
Danish[da]
Men det kræver en temperatur på over 1000 grader at forbrænde affaldet på en forsvarlig måde, og der findes ikke et sådant forbrændingsanlæg i nærheden.
German[de]
Aber um den Abfall sicher verbrennen zu können, sei eine Temperatur von über 1 000 Grad Celsius erforderlich — und eine Verbrennungsanlage mit einer solchen Kapazität gibt es in der Umgebung nicht.
Greek[el]
Αλλά για να καούν τα απορρίμματα με ασφάλεια θα χρειαζόταν θερμοκρασία πάνω από 1.000 βαθμούς Κελσίου—και δεν υπάρχει τέτοιος αποτεφρωτήρας στην περιοχή.
English[en]
But to burn the waste safely would require a temperature of over 1,800 degrees Fahrenheit [1,000° C.] —and there is no such incinerator in the neighborhood.
Spanish[es]
Ahora bien, para incinerar los desechos sin peligro de contaminación, se requeriría una temperatura de 1.000 °C., y no existe tal incinerador en la zona.
Estonian[et]
Selliste jäätmete ohutuks põletamiseks läheks aga tarvis rohkem kui 1000-kraadist temperatuuri, kuid läheduses taolist prügipõletustehast ei ole.
Finnish[fi]
Mutta jotta tämä jäte voitaisiin polttaa turvallisesti, se täytyisi polttaa yli 1000 asteen lämpötilassa – eikä lähistöllä ole sellaista jätteenpolttolaitosta.
French[fr]
Mais une incinération propre exigerait une température supérieure à 1 000 °C; or la région ne dispose pas d’incinérateur adapté.
Croatian[hr]
No za bezopasno spaljivanje otpada potrebna je temperatura od preko 1 000 stupnjeva Celzija — a u okolini nema takve spalionice.
Hungarian[hu]
Ám a szemét biztonságos elégetéséhez több mint 1000 Celsius-fokra lenne szükség — ilyen hulladékégető gép viszont nincs a közelben.
Iloko[ilo]
Ngem ti sitatalged a panangpuor iti basura kalikagumanna ti temperatura a nasurok a 1,000 degrees Celsius—ken awan ti kasta nga incinerator iti sangakaarrubaan.
Italian[it]
Tuttavia per bruciarli in maniera sicura ci vorrebbe una temperatura di oltre 1.000°C, e nelle vicinanze non esistono inceneritori del genere.
Korean[ko]
그러나 이 쓰레기를 안전하게 태우려면 섭씨 1000도의 온도로 가열해야 하는데, 이 근처에는 그러한 소각로가 없습니다.
Lingala[ln]
Kasi mpo na kotumba mintika na lolenge ya malamu esɛngaka molungé ya 1 000° C. —mpe masini ya kotumba mazali te zingazinga wana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പാഴ്വസ്തുക്കൾ സുരക്ഷിതമായി കത്തിക്കുന്നതിന് 1,000 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിലധികം താപനില ആവശ്യമാണ്—അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ചൂള സമീപത്തെങ്ങുമില്ല.
Norwegian[nb]
Men for å brenne dette avfallet på en trygg måte kreves det en temperatur på over 1000 grader — og det finnes ingen forbrenningsanlegg i nærheten.
Dutch[nl]
Maar voor het veilig verbranden van het afval zou een temperatuur van ruim 1000 °C nodig zijn — en zo’n verbrandingsoven is er niet in de omgeving.
Portuguese[pt]
Mas queimar o lixo de maneira segura exigiria uma temperatura de mais de mil graus Celsius — e não há incinerador capaz de fazer isso na vizinhança.
Romanian[ro]
Însă, pentru ca resturile să fie arse în condiţii de siguranţă, ar trebui asigurată o temperatură de peste 1 000° C — iar în împrejurimi nu există nici un astfel de crematoriu pentru gunoaie.
Slovak[sk]
No bezpečné spaľovanie odpadu by si vyžadovalo teplotu vyše 1000 stupňov Celzia — a v okolí nie je žiadna taká spaľovňa.
Swedish[sv]
Men att bränna det här avfallet på ett säkert sätt fordrar en temperatur på över 1.200 grader — och det finns ingen sådan förbränningsugn i närheten.
Swahili[sw]
Lakini ili kuchoma uchafu huo kwa njia salama zaidi ingehitaji halijoto ya zaidi ya digrii 1,000 Selsiasi—na hakuna tanuri aina hiyo katika ujirani huo.
Tamil[ta]
ஆனால் இந்தக் கழிவுப்பொருளைப் பாதுகாப்பாக எரிக்க 1,000 டிகிரி செல்சியஸுக்கும் கூடுதலான வெப்பநிலை தேவைப்படுகிறது. அத்தகைய எரிதொட்டி இப்பகுதியில் கிடையவே கிடையாது.
Thai[th]
แต่ การ เผา สิ่ง ปฏิกูล อย่าง ปลอด ภัย จะ ต้อง ใช้ อุณหภูมิ มาก กว่า 1,000 องศา เซลเซียส—และ ไม่ มี เตา เผา ขยะ เช่น ว่า นี้ ใน ละแวก ใกล้ เคียง.
Tagalog[tl]
Subalit nangangailangan ng temperaturang mahigit sa 1,000 digri Celsius upang maingat na masunog ang basura —at wala ng gayong sunugan sa malapit.
Turkish[tr]
Fakat çöpü güvenli şekilde yakmak için 1000 derecelik ısı gerekir ki, çevrede böyle bir fırın yok.
Zulu[zu]
Kodwa ukuze ushe kahle lodoti kungadingeka izinga lokushisa elingaphezu kuka-1 000° C.—futhi alikho iziko elishisa kangako endaweni.