Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уред за детектор за дим. Независим уред за аларма за детектор за дим. Уред за детектор за въглероден окис. Уред за откриване на пожар. Уред за откриване на вода. Уреди против дим. Уреди и инструменти за безопастност на хора и стоки и обезопасяване на сгради, откриване, класификация, предаване и централизация на алармите, задействането на сигнали и контрола на защитните мерки. Софтуери, периферни устройства на компютри, предназначени за горепосочените продукти
Czech[cs]
Detektory kouře, samostatné detektory kouře, detektory kysličníku uhelnatého, požární hlásiče, detektory vody, přístroje pro odvod kouře, přístroje a nástroje na ochranu majetku a osob a zabezpečení budov, detekci, určení, převod a centralizaci poplachů, spouštění poplachů a řízení ochranných opatření, počítačový software, počítačové periferie pro výše uvedené výrobky
Danish[da]
Apparater med røgdetektor, apparater med selvstændig detektor, som advarer om røg, apparater med kuliltedetektor, apparater til opdagelse af brand (brandalarmer), vanddetektorer, apparater til røgudslip, apparater og instrumenter til sikring af personer og varer og sikring af bygninger, påvisning, kvalificering, transmission og centralisering af alarmer, udløsning af alarmer og styring af beskyttelsesforanstaltninger, computersoftware, perifere enheder til computere til førnævnte produkter
German[de]
Rauchgasmeldegeräte, autonome Meldegeräte, Rauchgaswarngeräte, Kohlenmonoxidmeldegeräte, Feuermeldegeräte, Wassermeldegeräte, Entrauchungsgeräte, Geräte und Instrumente für die Sicherheit von Personen und Sachen und die Sicherung von Gebäuden, Feststellung, Kennzeichnung, Übertragung und Zentralisierung von Alarmen, Auslösung von Warnungen und Steuerung von Schutzmaßnahmen, Software, Computerperipheriegeräte für die vorstehend genannten Produkte
Greek[el]
Συσκευές ανίχνευσης καπνού. Αυτόνομες συσκευές ανίχνευσης και προειδοποίησης για παρουσία καπνού. Συσκευές ανίχνευσης μονοξειδίου του άνθρακα. Συσκευές ανίχνευσης πυρκαγιάς. Συσκευές ανίχνευσης της παρουσίας νερού. Συσκευές απαγωγής καπνών. Συσκευές και όργανα ασφαλείας προσώπων και περιουσιακών στοιχείων και για τη διασφάλιση κτιρίων, την ανίχνευση, τον χαρακτηρισμό, τη μετάδοση και τη συγκέντρωση προειδοποιήσεων συναγερμού, για σήμανση συναγερμού και την καθοδήγηση μέτρων προστασίας. Προγράμματα λογισμικού και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών προς χρήση με τα προαναφερόμενα προϊόντα
English[en]
Smoke detectors, stand-alone smoke alarms, carbon monoxide detectors, fire detectors, water detectors, smoke extractors, apparatus and instruments for the safety of individuals and property and the safety of buildings, the detection, identification, transmission and central management of alarms, activation of warnings and management of protective measures, computer software, computer peripheral devices used for the aforesaid goods
Spanish[es]
Aparato de detector de humos. Aparato de detector autónomo alarma de humos. Aparato de detector de monóxido de carbono. Aparatos de detección de incendios. Aparato de detección de agua. Aparato de salida de humos. Aparatos e instrumentos para la seguridad de las personas y los bienes y la protección de edificios, la detección, la calificación, la transmisión y la centralización de las alarmas, la activación de alertas y el pilotaje de medidas de protección. Software, periféricos de ordenadores para los productos enunciados anteriormente
Estonian[et]
Suitsuandurseadmed. Autonoomsed häirefunktsiooniga suitsuandurseadmed. Vingugaasi olemasolu tuvastamise andurseadmed. Tulekahjualarmid. Vee olemasolu tuvastamise andurseadmed. Suitsu kõrvaldamise seadmed. Seadmed ja vahendid isikute ja varade turvalisuse tagamiseks ja hoonete ohutuse tagamiseks, häiresignaalide avastamise, liigitamise, edastamise ja koondamise, häire andmise ja kaitsemeetmete piloteerimise seadmed ja vahendid. Eelnimetatud toodete jaoks ette nähtud arvutitarkvara, arvutite välisseadmed
Finnish[fi]
Savunilmaisinlaitteet, itsenäiset savunilmaisinlaitteet, hiilimonoksidin ilmaisinlaitteet, palohälyttimet, vedenilmaisinlaitteet, savunpoistolaitteet, laitteet ja kojeet henkilöiden ja tavaroiden turvallisuuden varmistamiseen ja rakennusten turvaamiseen, hälytysten havaitsemiseen, määrittelyyn, siirtoon ja keskittämiseen, hälytysten antamiseen ja suojatoimien käynnistämiseen, ohjelmistot, tietokoneiden oheislaitteet edellä mainituille laitteille
French[fr]
Appareil de détecteur de fumée. Appareil de détecteur autonome avertisseur de fumée. Appareil de détecteur de monoxyde de carbone. Appareils de détection d'incendie. Appareil de détection d'eau. Appareil de désenfumage. Appareils et instruments pour la sécurité des personnes et des biens et la mise en sécurité des bâtiments, la détection, la qualification, la transmission et la centralisation des alarmes, le déclenchement d'alertes et le pilotage de mesures de protection. Logiciels, périphériques d'ordinateurs destinés aux produits énoncés ci-dessus
Hungarian[hu]
Füstérzékelő készülék. Független füstérzékelő jelzőkészülék. Szénmonoxid-érzékelő készülék. Tűzjelző készülékek. Vízjelző készülék. Füstmentesítő készülék. Személyek és javak biztonságára, valamint épületek biztosítására, riasztók érzékelésére, minősítésére, továbbítására és központosítására, riasztások beindítására és védelmi intézkedések irányítására szolgáló készülékek és eszközök. A fent említett termékekhez való szoftverek, számítógép-perifériák
Italian[it]
Apparecchi rivelatori di fumi. Apparecchi per il rilevamento autonomo del fumo. Apparecchi per il rilevamento di monossido di carbonio. Apparecchi per il rilevamento d'incendi. Apparecchi per il rilevamento dell'acqua. Apparecchi d'aspirazione del fumo. Apparecchi e strumenti per la sicurezza di persone e beni e la messa in sicurezza degli edifici, il rilevamento, la qualificazione, la trasmissione e la centralizzazione degli allarmi, l'attivazione degli allarmi e la guida delle misure di protezione. Software per computer, periferiche per computer destinate ai prodotti descritti sopra
Lithuanian[lt]
Dūmų aptikimo aparatas. Dūmų aptikimo detektorius ir savarankiško įspėjimo prietaisas. Anglies monoksido detektorius. Gaisro detektorius. Vandens aptikimo detektorius. Dūmų valymo prietaisas. Asmenų ir turto apsaugos prietaisai ir priemonės ir pastatų apsauga, detekcija, kvalifikacija, signalizacijos perdavimas ir centralizavimas, įspėjimų įjungimas ir apsaugos priemonių valdymas. Kompiuterių programinė įranga, išoriniai įrenginiai, skirti naudoti su išvardytais prietaisais
Latvian[lv]
Aparāti dūmu noteikšanai. Aparāti automātiskai dūmu noplūdes noteikšanai. Aparāti ogļskābās gāzes noteikšanai. Ugunsgrēka trauksmes ierīces. Aparāti ūdens noteikšanai Dezinfekcijas iekārtas. Ierīces un instrumenti cilvēku drošībai un īpašumu pasargāšanai, ēku drošības ierīces, noteikšanas ierīces, kvalificēšanas ierīces, pārraides ierīces, un centralizētas signalizēšanas ierīces, signalizācijas ierīču atslēgšana un mērījumu veikšanai paredzētas ierīces. Datorprogrammu nodrošinājumi, datoru perifērās ierīces, datu pārraides ierīces
Maltese[mt]
Apparat ta' ditekter tad-duħħan. Apparat ta' ditekter awtonomu allarm tad-duħħan. Apparat ta' ditekter tal-monossidju tal-karbonju. Apparat għad-ditezzjoni ta' ħruq. Apparat għad-ditezzjoni tal-ilma. Apparat għall-estrazzjoni tad-duħħan. Apparat u strumenti għas-sigurtà tan-nies u tal-oġġetti u t-tqegħid fis-sigurtà tal-bini, id-ditezzjoni, il-klassifikazzjoni, it-trażmissjoni u ċ-ċentralizzazzjoni tal-allarmi, l-iskattar ta' twissijiet u l-kontroll ta' miżuri tal-protezzjoni. Softwer, tagħmir periferali tal-kompjuter maħsuba għall-prodotti msemmija fuq
Dutch[nl]
Rookdetectors, autonome rookdetectors, koolmonoxidemelders, brandmelders, waterdetectors, apparaten voor het doen verdwijnen van rook, toestellen en instrumenten voor de veiligheid van personen en goederen en voor de beveiliging van gebouwen, voor detectie, kwalificatie, overbrenging en centralisatie van alarmsystemen, voor het inschakelen van alarmsystemen en voor beheer van veiligheidsmaatregelen, software, computerrandapparatuur voor voornoemde producten
Polish[pl]
Urządzenia czujnikowe dymu. Niezależny urządzenia czujników dymu, alarmy przeciwpożarowego. Detektory tlenku węgla. Urządzenia do wykrywania pożaru. Urządzenia do wykrywania wody. Urządzenia oddymiające. Urządzenia i przyrządy do bezpieczeństwa osób i mienia i zabezpieczenia budynków, wykrywania, klasyfikacji, transferu i centralizacji alarmów, wywoływania alarmów i monitorowania środków ochronnych. Oprogramowanie, urządzenia peryferyjne dla produktów wymienionych powyżej
Portuguese[pt]
Aparelhos para detecção de fumo, aparelhos de detecção autónoma de alarme de fumo, aparelhos de detecção de monóxido de carbono, aparelhos de detecção de incêndios, aparelhos de detecção de água, aparelhos de extracção de fumo, aparelhos e instrumentos para a segurança de pessoas e bens e para a segurança de edifícios, a detecção, a qualificação, a transmissão e a centralização de alarmes, a activação de alarmes e a execução de medidas de protecção, software, periféricos de computador destinados aos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Aparat de detectare a fumului. Aparat de detecţie autonom avertizor de fum. Aparat de detecţie a monoxidului de carbon. Aparate de detecţie a incendiului. Aparat de detecţie a apei. Aparat pentru evacuarea fumului. Aparate şi instrumente pentru siguranţa persoanelor şi a bunurilor şi punerea în siguranţă a clădirilor, detecţia, calificarea, transmiterea şi centralizarea alarmelor, declanşarea alertelor şi coordonarea măsurilor de protecţie. Software, periferice de calculatoare destinate produselor menţionate mai sus
Slovak[sk]
Detektory dymu, výstražné autonómne detektory dymu, detektory oxidu uhoľnatého, požiarne hlásiče, detektory vody, zariadenia na odsávanie dymu, bezpečnostné prístroje a zariadenia na ochranu osôb a majetku a na zabezpečenie budov, detekciu, kvalifikáciu, prenos a sústreďovanie alarmov, spustenie poplachu a riadenie ochranných opatrení, počítačový softvér, periférne zariadenia počítačov určené pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Aparat za dimni detektor. Aparat za samostojni alarmni dimni detektor. Aparat za detektor ogljikovega monoksida. Požarni detektorji. Detektor vode. Razdimljevalnik. Aparati in instrumenti za varnost ljudi in lastnine in zavarovanje stavb, zaznavanje, usposobitev, prenos in centraliziranje alarmov, sprožanje alarmov in vodenje zaščitnih ukrepov. Računalniška programska oprema, računalniške periferne enote, namenjene zgoraj naštetim izdelkom
Swedish[sv]
Apparater för rökdetektering. Apparater för autonoma detektorer som varnar för rök. Apparater för detektering av kolmonoxid. Apparater för detektering av bränder. Apparater för vattendetektering. Apparater för borttagning av rök. Apparater och instruments för säkerhet för personer och egendom och säkring av byggnader, detektion, kvalificering, utsändning och centralisering av larm, utlösning av varningssignaler och styrning av skyddsåtgärder. Datorprogramvaror, kringutrustning till datorer som är avsedda för de ovan uppräknade produkterna