Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man kan opgaan in gemeentelike bedrywighede.
Arabic[ar]
وقد يصير الزوج مشغولا بالنشاطات الجماعية.
Central Bikol[bcl]
An lalaki tibaad magin preokupado sa mga gibohon kan kongregasyon.
Bulgarian[bg]
Мъжът би могъл да се натовари с прекалено много ангажименти в еклезията.
Czech[cs]
Manžel by mohl být příliš zaujat sborovými činnostmi.
German[de]
Der Mann mag völlig von Versammlungsaktivitäten in Anspruch genommen werden.
Greek[el]
Ο σύζυγος μπορεί να είναι πλήρως απασχολημένος με εκκλησιαστικές δραστηριότητες.
English[en]
The husband might become preoccupied with congregational activities.
Spanish[es]
El esposo pudiera estar absorto en actividades de la congregación.
Finnish[fi]
Aviomies voisi uppoutua kokonaan seurakunnan toimintoihin.
Hiligaynon[hil]
Ayhan ang bana mangin masako sa mga hilikuton sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Muž bi mogao biti u potpunosti zauzet skupštinskim aktivnostima.
Hungarian[hu]
A férj pedig esetleg teljesen leköti magát a gyülekezeti tevékenységekkel.
Indonesian[id]
Sang suami bisa menjadi terlalu sibuk dengan kegiatan-kegiatan sidang.
Italian[it]
Il marito può essere preso dalle attività di congregazione.
Japanese[ja]
夫のほうは会衆の活動に没頭するようになるかもしれません。
Malayalam[ml]
ഭർത്താവ് സഭാപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മുഴുകിയേക്കാം.
Marathi[mr]
नवरा कदाचित मंडळीच्या जबाबदारींनी व्यग्र असेल.
Dutch[nl]
De echtgenoot zou misschien te veel in beslag genomen kunnen worden door gemeentelijke activiteiten.
Polish[pl]
Mąż mógłby brać na swoje barki zbyt wiele obowiązków zborowych.
Portuguese[pt]
O marido talvez fique preocupado com atividades congregacionais.
Russian[ru]
Муж мог бы полностью поглощаться делами собрания.
Slovenian[sl]
Mož je morda prezaposlen s skupščinskimi zadevami.
Samoan[sm]
Atonu foi ua noanoatia le tane ia i gaoioiga tau le faapotopotoga.
Shona[sn]
Murume angava akanyanyobatikana nemibato yeungano.
Serbian[sr]
Muž bi mogao da bude potpuno zauzet skupštinskim aktivnostima.
Sranan Tongo[srn]
Gemeente activiteit ben sa kan teki kande na masra krinkrin abra.
Southern Sotho[st]
Monna a ka tšoareha haholo mesebetsing ea phutheho.
Swedish[sv]
Mannen kanske blir helt upptagen med verksamheten i församlingen.
Tamil[ta]
கணவன் எப்பொழுதும் சபைக் காரியங்களில் ஈடுபட்டவராக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Baka ang asawang lalaki ay abalang-abala sa mga gawain sa kongregasyon.
Tok Pisin[tpi]
O ating man bai tingim tumas ol samting bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
Kocaya gelince, cemaat meseleleriyle çok meşgul olabilir.
Tsonga[ts]
Nuna a nga ha tiendla la khomekeke hi mintirho ya bandlha.
Ukrainian[uk]
А чоловік може занадто клопотатись діяльностями збору.
Vietnamese[vi]
Người chồng có thể trở nên quá bận tâm với các hoạt động hội-thánh.
Zulu[zu]
Indoda ingase ibe matasa kakhulu ngemisebenzi yebandla.