Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما رأينا في الفصل السابق، يظهر دليل الكتاب المقدس انه في السنة ١٩١٤ ب م اتى وقت الله ليرجع المسيح ويبتدئ الحكم.
Central Bikol[bcl]
Arog kan naheling niato sa nakaaging kapitulo, an ebidensia sa Biblia nagpapaheling na kan taon 1914 C.E. uminabot an panahon na itinalaan nin Dios tanganing si Cristo bumalik asin magpoon na maghade.
Bulgarian[bg]
Както вече видяхме в предишната глава, библейските доказателства сочат, че през 1914 г. настъпва определеното от Бога време Христос да дойде и да започне да управлява.
Czech[cs]
Jak jsme již viděli v předcházející kapitole, poukazují biblické důkazy na to, že v roce 1914 n. l. přišel Boží čas, kdy se měl Kristus vrátit a začít panovat.
Greek[el]
Όπως είδαμε στο προηγούμενο κεφάλαιο, οι Γραφικές αποδείξεις δείχνουν ότι το έτος 1914 Κ.Χ. ήρθε ο καιρός του Θεού για να επανέλθει ο Χριστός και να αρχίσει να κυβερνάει.
English[en]
As we have seen in the previous chapter, Bible evidence shows that in the year 1914 C.E. God’s time arrived for Christ to return and begin ruling.
Spanish[es]
Como hemos visto en el capítulo anterior, la prueba bíblica muestra que en el año 1914 E.C. llegó el tiempo de Dios para que Cristo regresara y empezara a regir.
Estonian[et]
Nagu me nägime eelmises peatükis, näitab Piibel, et aastal 1914 m.a.j. saabus Kristusele Jumala poolt seatud aeg tulla tagasi ja alustada valitsemist.
Finnish[fi]
Kuten olemme nähneet eräässä aiemmassa luvussa, Raamatun todisteet osoittavat, että vuosi 1914 oli Jumalan määräämä aika, jolloin Kristus palasi ja alkoi hallita.
French[fr]
Comme nous l’avons vu, les témoignages de la Bible attestent qu’en 1914 était arrivé le temps divinement fixé où le Christ devait revenir et commencer son règne.
Gun[guw]
Dile na mí ko mọ do to weta dai tọn mẹ, kunnudenu Biblu tọn dohia dọ to owhe 1914 W.M. tọn wẹ ojlẹ Jiwheyẹwhe tọn wá na Klisti nado lẹgọwa bosọ jẹ gandu ji.
Hiligaynon[hil]
Subong nakita na naton sa nagligad nga kapitulo, ang pamatuod sang Biblia nagapakita nga sang tuig 1914 C.E. nag-abot ang tion sang Dios nga magbalik si Cristo kag magsugod sa paggahom.
Croatian[hr]
Kako smo vidjeli u prethodnom poglavlju godina 1914. bila je prema Bibliji od Boga određeno vrijeme za povratak Krista da stupi na vlast.
Hungarian[hu]
Mint már láttuk az előző fejezetekben, a Biblia bizonyítékai szerint i. sz. 1914-ben érkezett el Isten rendelt ideje arra, hogy Krisztus visszatérjen és uralkodni kezdjen.
Indonesian[id]
Sebagaimana telah kita lihat dalam pasal sebelumnya, bukti-bukti Alkitab memperlihatkan bahwa pada tahun 1914 M. tibalah waktu yang Allah tetapkan bagi Kristus untuk kembali dan mulai memerintah.
Italian[it]
Come abbiamo visto nel precedente capitolo, le prove bibliche indicano che nel 1914 E.V. giunse il tempo stabilito da Dio perché Cristo tornasse e cominciasse a regnare.
Georgian[ka]
როგორც წინამდებარე თავიდან დავინახეთ, ბიბლია გვატყობინებს, რომ ახალი წელთაღრიცხვით 1914 წელს იესოსთვის დადგა ღმერთის მიერ დანიშნული დრო, რომ დაბრუნებულიყო და დაეწყო მეფობა.
Lithuanian[lt]
Kaip mes matėme iš ankstesnio skyriaus, Biblija akivaizdžiai parodo, kad 1914 m. e. metais atėjo Dievo nustatytas laikas Kristui sugrįžti ir pradėti viešpatauti.
Marshallese[mh]
Einwõt emwij ad loe ilo chapter ko lok iman, menin kamol eo ilo Bible ej kalikkar bwe ilo yiõ eo 1914 C.E. ear jejjet ien eo an Anij bwe Christ en jeblak im jino an iroij.
Macedonian[mk]
Како што видовме во претходната глава, според Библијата, во 1914 дошло времето кое Бог го одредил Христос да се врати и да почне да владее.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र पुराव्यावरुन ख्रिस्ताने परतण्याचा व सत्ता हाती घेण्याचा देवाचा समय १९१४ साली आला असे आपण मागील प्रकरणात पाहिले.
Norwegian[nb]
Som vi så i det forrige kapitlet, viser Bibelen at 1914 var det året da Guds tid var inne til at Kristus skulle komme igjen og begynne å herske.
Dutch[nl]
Zoals wij in het voorgaande hoofdstuk hebben gezien, tonen de bijbelse bewijzen aan dat Christus in het jaar 1914 G.T. op de door God bestemde tijd wedergekomen is en begon te regeren.
Nyanja[ny]
Monga momwe tawonera m’mutu wapitawo, umboni Wabaibulo umasonyeza kuti m’chaka cha 1914 C.E. nthawi ya Mulungu inafika yakuti Kristu abwerenso ndi kuyamba kulamulira.
Polish[pl]
Jak się dowiedzieliśmy z poprzedniego rozdziału, z Biblii wynika, że w roku 1914 n.e. nastał wyznaczony przez Boga czas, żeby Chrystus powrócił i zaczął panować.
Portuguese[pt]
Conforme vimos no capítulo anterior, a evidência bíblica mostra que no ano de 1914 E.C. o tempo de Deus chegou para Cristo voltar e começar a dominar.
Romanian[ro]
După cum am văzut‚ mărturiile biblice aduc dovezi că în 1914 a sosit timpul fixat de Dumnezeu pentru reîntoarcerea lui Cristos şi începutul guvernării sale.
Russian[ru]
Как мы увидели в предыдущей главе, Библия показывает, что в 1914 году н. э. настало для Иисуса определенное Богом время, чтобы возвратиться и начать царствовать.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko twabibonye, ibihamya bya Bibiliya bigaragaza ko mu 1914 igihe cyashyizweho n’Imana cyageze ubwo Kristo yagombaga kugaruka kandi agatangira ubwami bwe.
Slovak[sk]
Ako sme už videli, biblické dôkazy poukazujú na to, že v roku 1914 n. l. nadišiel Boží čas, keď sa mal Kristus vrátiť a začať panovať.
Albanian[sq]
Siç kemi parë në kapitullin paraprak, provat biblike tregojnë se në vitin 1914 e.s. erdhi koha e caktuar nga Perëndia që Krishti të kthehej për të mbretëruar.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa wi si na ini a kapitel na fesi, dan den boeweisi foe bijbel e sori, taki Krestes ben kon baka na ini a jari 1914 G.T. na a fasti ten di Gado ben poti, èn taki a ben bigin foe tiri.
Swedish[sv]
Som vi har sett i det föregående kapitlet, visar Bibeln att år 1914 v.t. var det år då Guds tid var inne för Kristus att komma tillbaka och börja regera.
Tagalog[tl]
Gaya ng nakita na natin sa nakaraang kabanata, ipinakikita ng katibayan ng Bibliya na noong 1914 C.E., dumating ang panahon ng Diyos ukol sa pagbabalik ni Kristo at pagpapasimula ng pamamahala.
Tongan[to]
Hangē ko ia kuo tau vakai ki ai ‘i he vahe ki mu‘á, ‘oku fakahaa‘i ‘e he fakamo‘oni faka-Tohitapú na‘e hokosia ‘i he ta‘u 1914 T.S. ‘a e taimi ‘a e ‘Otuá ke toe foki mo kamata pule ai ‘a Kalaisi.
Turkish[tr]
Daha önceki bölümde gördüğümüz gibi, Mukaddes Kitaba dayanan kanıtlar, Mesih’in dönüp hüküm sürmeye başlaması için Tanrı’nın tayin ettiği vaktin MS 1914 yılında geldiğini göstermektedir.
Ukrainian[uk]
Так як ми вже бачили в попередньому розділі, Біблія показує, що в 1914 р. н. е. настав Божий час для Христа повернутись і почати царювати.
Vietnamese[vi]
Như chúng ta đã thấy trong chương trước, Kinh-thánh có chứng minh cho thấy rằng năm 1914 là lúc mà Đức Chúa Trời đã ấn định để cho đấng Christ trở lại và bắt đầu cai trị.
Zulu[zu]
Njengoba sesibonile esahlukweni esandulelayo, ubufakazi beBhayibheli bubonisa ukuthi ngonyaka ka-1914 C.E. safika isikhathi sikaNkulunkulu ngoKristu ukuba abuye aqale ukubusa.