Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В повечето предприятия от селскостопанския сектор днес се предприемат различни мерки, представляващи съчетание на конкретни действия, рутинни практики и здрав разум.
Danish[da]
Der gennemføres i dag en række foranstaltninger på de fleste landbrug som en kombination af konkrete tiltag, rutiner og almindelig sund fornuft.
German[de]
In den meisten landwirtschaftlichen Betrieben werden heutzutage verschiedene Maßnahmen getroffen, die eine Kombination aus konkreten Handlungen, Routine und gesundem Menschenverstand sind.
Greek[el]
Οι περισσότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις εφαρμόζουν σήμερα πολλά μέτρα, που αποτελούν συνδυασμό συγκεκριμένων δράσεων, στερεότυπων πράξεων και κοινής λογικής.
English[en]
On most farms today, a range of measures are in place, involving a combination of specific action, routine practice and general common sense.
Spanish[es]
Hoy en día, en la mayoría de las explotaciones agrarias se aplica una serie de medidas preventivas que son una combinación de iniciativas concretas, prácticas rutinarias y mero sentido común.
Estonian[et]
Enamikes põllumajandusettevõtetes võetakse tänapäeval eri meetmeid, mis kujutavad endast kombinatsiooni konkreetsest tegutsemistest, rutiinist ja tervest mõistusest.
French[fr]
Actuellement, dans la plupart des exploitations, l'on met en œuvre une série d'actions qui sont un mélange de mesures concrètes, de procédés courants et de simple bon sens.
Hungarian[hu]
Napjainkban a legtöbb mezőgazdasági üzemben különféle megelőző intézkedéseket alkalmaznak, melyek a konkrét tennivalók, a rutin és a józan ész keverékéből állnak.
Italian[it]
Oggi le misure prese nella maggior parte delle aziende agricole sono una combinazione di interventi concreti, procedure standard e comune buon senso.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu daugelis žemės ūkio įmonių imasi įvairių priemonių derindamos konkrečius veiksmus su įprasta praktika ir vadovaudamosi sveiku protu.
Latvian[lv]
Lielākajā daļā lauku saimniecību mūsdienās veic dažādus pasākumus, un tie var būt konkrēti pasākumi, ikdienas darbības un rīcība, kuras pamatā ir veselais saprāts.
Maltese[mt]
Illum, f’ħafna rziezet, ittieħdu għadd ta’ miżuri li jinvolvu taħlita ta’ azzjoni speċifika, prattika ta’ rutina u sens komuni ġenerali.
Dutch[nl]
Momenteel wordt op de meeste landbouwbedrijven een reeks maatregelen getroffen die een combinatie van concrete initiatieven, routines en gezond verstand inhouden.
Polish[pl]
W większości gospodarstw rolnych stosuje się obecnie różne środki, wynikające po części z konkretnych działań, po części z przyzwyczajeń oraz ze zdrowego rozsądku.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a maioria das empresas agrícolas adopta medidas que são uma combinação de acções concretas, de rotina e de bom-senso.
Romanian[ro]
În cele mai multe exploataţii agricole se iau, în prezent, diferite măsuri care reprezintă o combinaţie de acţiuni concrete, rutină şi gândire sănătoasă.
Slovak[sk]
Vo väčšine poľnohospodárskych podnikov sú v súčasnej dobe prijímané rôzne opatrenia, ktoré sú kombináciou konkrétnych zákrokov, štandardných postupov a zdravého sedliackeho rozumu.