Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Diese Autobahn ist nicht nur eine "Anbindung" der A4 an die A31, die bereits untereinander über die Mautstation von Vicenza-Nord verbunden sind, sondern eine neue Autobahnteilstrecke, die zusätzlich zu der Valtrompia und Valdastico gebaut wird, welche ebenfalls im Finanzierungsplan der Konzessionsgesellschaft für die Autobahn Brescia-Padua vorgesehen sind, und zu der bereits eine Anfrage des Unterzeichneten an die Kommission vorliegt (E-0371/01(2), E-4047/00(3))(4).
English[en]
This motorway is not merely a "link" between the A4 and the A31, which are already linked to each other at the Vicenza north exit, but a new motorway to be added to the Valtrompia and Valdastico motorways, which are also envisaged in the financial statement of the Brescia-Padua motorway concessionaire, on which the questioner has already tabled questions to the Commission (E-0371/01(2) and E-4047/00(3))(4).
Spanish[es]
Dicha autopista no es un simple "enlace" entre la A/4 y la A/31, que ya se cruzan en el peaje Vicenza norte, sino un nuevo tramo de autopista que se añade a las autopistas Valtrompia y Valdastico, también previstas en el Plan Financiero de la concesionaria Brescia-Padua, a propósito de las cuales el autor de la pregunta ya se dirigió a la Comisión (E-0371/01(2), E-4047/00(3))(4).
Finnish[fi]
Tämä moottoritie ei kuitenkaan ole pelkkä A4:n ja A31:n välinen yhdystie, sillä nämä tiet ovat jo yhteydessä toisiinsa Vicenzan pohjoisen tietullimaksupaikan kautta, vaan kyseessä on kokonaan uusi moottoritie Valtrompian ja Valdasticon teiden lisäksi, jotka myös sisältyvät Brescia—Padova-tien toimiluvan haltijan rahoitussuunnitelmaan ja joista olen jo esittänyt komissiolle kysymykset (E-0371/01(2) ja E-4047/00(3))(4).
French[fr]
Cette autoroute ne constitue pas une simple voie de raccordement entre la A 4 et la A 31, qui sont déjà reliées entre elles au niveau du poste de péage de Vicenza Nord, mais bien un nouveau tronçon d'autoroute qui vient s'ajouter à l'autoroute de Valtrompia et à celle de Valdastico, prévues elles aussi par le plan financier de la société concessionnaire Brescia-Padova et qui ont déjà fait l'objet d'une question à la Commission (E-0371/01(2), E-4047/00(3))(4).
Italian[it]
Tale autostrada non è un semplice "raccordo" tra la A4 e la A31, le quali sono già collegate tra loro attraverso il casello di Vicenza Nord, ma una nuova tratta autostradale che si aggiunge alla Valtrompia ed alla Valdastico, previste anch'esse dal piano finanziario della concessionaria Brescia-Padova, e su cui il sottoscritto ha già interrogato la Commissione (E-0371/01(2), E-4047/00(3))(4).
Dutch[nl]
De bewust nieuwe autoweg is niet zomaar een verbinding tussen A4 en A31, die al onderling verbonden zijn via het tolhek van Vicenza-noord, maar een nieuw stuk autoweg zoals ook de Valtrompia en de Valdastico, die eveneens in het financieel plan van de concessiehouder Brescia-Padua voorkomen, en waar ik de Commissie al vragen over gesteld heb (E-0371/01(2), E-4047/00(3))(4).
Portuguese[pt]
Uma tal auto-estrada não constitui uma simples ligação entre a A/4 e a A/31, que já estão ligadas através da barreira de portagem de Vicenza Norte, mas uma nova auto-estrada, que se vem juntar à de Valtrompia e à de Valdastico, também elas previstas no plano financeiro da concessionária Brescia-Padova e sobre a qual o presente deputado já questionou a Comissão (E-0371/01(2), E-4047/00(3))(4).
Swedish[sv]
Denna motorväg är inte bara en "förbindelseväg" mellan motorvägarna A4 och A31, vilka är förenade vid betalningsstället vid Vicenza Nord, utan en ny motorvägssträcka som läggs till Valtrompia- och Valdasticomotorvägen, vilka likaså ingår i finansieringsplanen från koncessionsinnehavaren och som undertecknad redan har frågat kommissionen om (E-0371/01(2) och E-4047/00(3))(4).