Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Officielle regeringskilder i Vietnam har for nogle dage siden givet meddelelse om, at Rhan Loa, en vietnamesisk statsborger på 38 år, som tilhører det etniske mindretal Jarai (en bjergstamme), er blevet idømt 9 års fængsel efter anklage for at være flygtet til udlandet for at organisere kampen mod regeringen.
German[de]
Vor einigen Tagen verlautete aus offiziellen Informationsquellen der vietnamesischen Regierung, dass Rlan Loa, ein 38-jähriger vietnamesischer Staatsbürger, der der ethnischen Minderheit der Jarai (Montagnard-Bergvölker) angehört, zu 9 Jahren Zuchthaus verurteilt worden war. Ihm wird vorgeworfen, dass er ins Ausland geflohen sei, um den Kampf gegen die Regierung zu organisieren.
Greek[el]
Από έγκυρες πηγές της κυβέρνησης του Βιετνάμ ανακοινώθηκε πριν λίγες μέρες η καταδίκη σε κάθειρξη 9 ετών του Rlan Loa, 38 ετών, βιετναμέζου πολίτη που ανήκει στην εθνοτική μειονότητα Jarai (Ορεσίβιοι), με την κατηγορία ότι διέφυγε στο εξωτερικό για να οργανώσει τον αντικυβερνητικό αγώνα.
English[en]
Official sources within the Vietnamese Government announced a few days ago that Rlan Loa, a 38-year-old Vietnamese citizen belonging to the Jarai (Montagnard) ethnic minority has been sentenced to 9 years' imprisonment for allegedly fleeing abroad in order to organise resistance against the government.
Spanish[es]
Fuentes oficiales de información del Gobierno vietnamita anunciaron hace algunos días la condena a nueve años de reclusión dictada contra Rlan Loa, un ciudadano vietnamita de 38 años que pertenece a la minoría étnica Jarai (montagnard), acusado de haber huido al extranjero para organizar la lucha contra el Gobierno.
Finnish[fi]
Vietnamin hallituksen viralliset lähteet ovat tiedottaneet muutama päivä sitten, että Jarai-kansaan (vuoristolaisiin) kuuluva 38-vuotias Vietnamin kansalainen Rlan Loa on tuomittu yhdeksäksi vuodeksi vankilaan syytettynä pakenemisesta ulkomaille tarkoituksenaan hallituksen vastaisen kapinan järjestäminen.
French[fr]
Il y a quelques jours, des sources d'information officielles du gouvernement vietnamien ont annoncé la condamnation à neuf ans de réclusion de Rlan Loa, un citoyen vietnamien âgé de 38 ans appartenant à la minorité ethnique des Jarai (Montagnard) et accusé d'avoir fui à l'étranger pour organiser la lutte contre le gouvernement.
Italian[it]
Fonti di informazione ufficiali del Governo vietnamita hanno annunciato alcuni giorni fa la condanna a nove anni di reclusione per Rlan Loa, un cittadino vietnamita di 38 anni appartenente alla minoranza etnica Jarai (Montagnard), con l'accusa di essere fuggito all'estero per organizzare la lotta contro il Governo.
Dutch[nl]
De Vietnamese regering heeft enkele dagen geleden officieel bekend gemaakt dat Rlan Loa, een 38-jarige Vietnamees, die tot de etnische minderheid van de Jarai (Montagnards) behoort, veroordeeld is tot negen jaar cel onder de beschuldiging dat hij naar het buitenland was gevlucht om er de strijd tegen het regime te organiseren.
Portuguese[pt]
Fontes de informação oficiais do Governo vietnamita anunciaram, há alguns dias, a condenação a nove anos de prisão de Rlan Loa, cidadão vietnamita de 38 anos de idade pertencente à minoria étnica Jarai (Montanhês), acusado de ter fugido para o estrangeiro para organizar a luta contra o Governo.
Swedish[sv]
Den vietnamesiska regeringens officiella informationskällor tillkännagav för några dagar sedan att Rlan Loa, en 38-årig vietnamesisk medborgare som hör till den etniska minoriteten Jarai (Montagnard) har dömts till nio års fängelse för att han försökt fly utomlands i syfte att organisera kampen mot regeringen.