Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt maa der henvises til, at direkte produktionsomkostninger skulle indregnes i de generelle omkostninger for granidon; disse umiddelbare omkostninger er et element, som man skulle tage hensyn til ved beregningen af den mistede fortjeneste .
German[de]
Im übrigen ist darauf hinzuweisen, daß unmittelbare Produktionskosten in die allgemeine Kostenrechnung für Granidon einzubeziehen wären, die ein Element darstellen, das bei der Berechnung des entgangenen Gewinns zu berücksichtigen wäre .
Greek[el]
Εξάλλου, πρέπει να επισημανθεί ότι στο γενικό υπολογισμό των εξόδων του granidon θα έπρεπε να συμπεριληφθούν τα έξοδα που συνδέονται άμεσα με την παραγωγή, τα οποία συνιστούν ένα στοιχείο που θα έπρεπε να ληφθεί υπόψη κατά τον υπολογισμό του διαφυγόντος κέρδους .
English[en]
It must also be pointed out that direct production costs would have to be included in the general costs for Granidon, which represent an element which would have to be taken into account in the calculation of the lost profit .
French[fr]
Au reste, il faut souligner que devraient être inclus dans le calcul général du prix de revient du granidon, des coûts directement liés à la production, lesquels constituent un élément dont il faudrait tenir compte dans le calcul du manque à gagner .
Italian[it]
Del resto, va sottolineato che i costi diretti di produzione andrebbero compresi nel computo generale dei costi del granidon, costi che costituiscono un elemento da prendere in considerazione ai fini del calcolo del mancato guadagno .
Dutch[nl]
Overigens wijs ik erop, dat rechtstreekse produktiekosten, die een element vormen voor de berekening van de gederfde winst, in de algemene kostenanalyse voor granidon moeten worden opgenomen .
Portuguese[pt]
De resto, é necessário sublinhar que deveriam ser incluídos no cálculo geral do preço de custo do granidon os custos directamente ligados à produção, os quais constituem um elemento que seria necessário tomar em consideração no cálculo do lucro cessante.