Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبالفعل ، يزداد شعوري بالغربة كلما طالت فترة بقائي هناك.
Belarusian[be]
Яно гэтак і ёсць, з цягам часу я ўсё больш адчуваю сябе тут чужынцам.
Bulgarian[bg]
И всъщност с времето все повече и повече се чувствам като извънземно.
Danish[da]
Faktisk føler jeg mig mere som en fremmed, jo længere jeg bor der.
German[de]
Ehrlich gesagt, fühle ich mich dort umso fremder, je länger ich dort lebe.
Greek[el]
Ειλικρινά, όσο περισσότερο ζω στο εδώ, τόσο πιο ξένος αισθάνομαι.
English[en]
I do actually feel more alien the longer I live there.
Spanish[es]
Aunque realmente mientras más tiempo paso viviendo allí, menos residente me siento.
Finnish[fi]
Oikeastaan tunnen itseni sitä enemmän muukalaiseksi mitä kauemmin asun siellä.
French[fr]
D'ailleurs, effectivement, plus je vis ici plus je me sens étranger.
Hebrew[he]
בעצם אני מרגיש יותר נוכרי ככל שאני חי שם יותר.
Croatian[hr]
Zapravo, što duže živim ovdje, to se više i osjećam kao izvanzemaljac.
Hungarian[hu]
Igazából minél többet élek ott, annál idegenebbnek érzem magam.
Indonesian[id]
Dan semakin lama saya tinggal di Amerika saya sebenernya semakin merasa lebih asing.
Italian[it]
In realtà più vivo là e più mi sento un alieno.
Korean[ko]
저를 영주권을 가진 이방인으로 인식하면서 말이죠. 거기에서 살면 살수록 더욱 이방인처럼 느껴집니다.
Dutch[nl]
Ik voel me hier hoe langer hoe meer een vreemdeling.
Polish[pl]
Im dłużej tu mieszkam, tym bardziej czuję się obcy.
Portuguese[pt]
Na verdade, quanto mais tempo ali vivo, mais me sinto um alienígena.
Romanian[ro]
De fapt, cu cât trăiesc mai mult acolo, cu atât mă simt mai străin.
Russian[ru]
На самом деле чем дольше я жил там, тем больше чувствовал себя иностранцем.
Albanian[sq]
Ne fakt, sa me shume qendroj ketu aq me teper i huaj ndihem.
Serbian[sr]
У ствари, што сам дуже тамо све се више и осећам као странац.
Swedish[sv]
Jag känner mig faktiskt mer utländsk ju längre jag lever där.
Turkish[tr]
Aslında orada yaşadıkça kendimi daha yabancı hissediyorum.
Ukrainian[uk]
Власне, що довше я там жив, то більше ним почувався.
Vietnamese[vi]
Thực tế tôi cảm thấy càng ngoại quốc hơn khi tôi sống ở đó càng lâu.