Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie twee artikels sal jou begrip van en dankbaarheid vir Jesus se offerande vergroot, asook vir God se liefde wat daardeur betuig is.
Amharic[am]
እነዚህ ሁለት ርዕሶች ስለ ኢየሱስ መሥዋዕትና አምላክ በዚህ ዝግጅት አማካኝነት ስላሳየው ፍቅር ያለህን ግንዛቤ ያሰፉልሃል፤ አድናቆትህንም ይጨምሩልሃል።
Arabic[ar]
ستعمق هاتان المقالتان فهمك وتزيد امتنانك لذبيحة يسوع والمحبة التي اظهرها الله من خلالها.
Aymara[ay]
Uka tuqit jukʼamp sum amuytʼañatakiw aka yatichäwinakax yanaptʼistani, ukat jiwas layku luqtasitapat Jesusar yuspärañsa ukhamarak Jehová Diosar munasiñapat yuspärañatakis yanaptʼarakistaniwa.
Azerbaijani[az]
Bu iki məqalə sənə İsanın fidyə qurbanlığını və Allahın bunun vasitəsilə Öz məhəbbətini necə göstərdiyini daha yaxşı başa düşməyə və qiymətləndirməyə kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
An duwang artikulong ini makakapararom kan saimong pakasabot asin pagpahalaga sa atang ni Jesus asin sa pagkamoot nin Dios na ipinahayag paagi kaiyan.
Bemba[bem]
Ifi ifipande fibili fyalamwafwa ukumfwikisha ifyo ilambo lya kwa Yesu lyacindama e lyo no kulatasha pali lyena na pa kutemwa kwa kwa Lesa uko alanga ukupitila muli ili ilambo.
Bulgarian[bg]
Тези две статии ще задълбочат разбирането ти и ще засилят признателността ти за жертвата на Исус и любовта на Бога, изразена чрез нея.
Bangla[bn]
এই দুটো প্রবন্ধ আপনাকে যিশুর বলিদানের প্রতি আপনার কৃতজ্ঞতা ও এর মাধ্যমে ঈশ্বর যেভাবে প্রেম দেখিয়েছেন, সেই বিষয়ে আপনার বোধগম্যতাকে আরও গভীর করবে।
Cebuano[ceb]
Kining duha ka artikulo magpalalom sa imong pagsabot ug apresasyon sa halad ni Jesus ug sa gugma sa Diyos nga gipasundayag pinaagi niana.
Hakha Chin[cnh]
Mah capar pahnih nih Jesuh raithawinak le mah in Pathian langhtermi dawtnak kong tam deuh in hngalh awk le i lawmh awk an bawmh lai.
Czech[cs]
Díky těmto dvěma článkům můžeš lépe pochopit význam Ježíšovy výkupní oběti a prohloubit svou vděčnost za tento projev Boží lásky.
Chuvash[cv]
Ҫав икӗ статья Иисус кӳнӗ парне ҫинчен лайӑхрах ӑнланма тата ҫав парнешӗн, ҫавӑн пекех ҫавӑн урлӑ Турӑ кӑтартнӑ юратушӑн пархатарлӑ пулма пулӑшӗ.
Danish[da]
Disse to artikler vil hjælpe dig til bedre at forstå og værdsætte Jesu offer og Guds kærlighed, som dette offer er et udtryk for.
German[de]
Nach dem Studium der beiden Artikel wird dir das Opfer Jesu — Gottes großer Liebesbeweis — noch mehr bedeuten.
Ewe[ee]
Nyati eve siawo ana ale si nèse Yesu ƒe vɔsaa kple lɔlɔ̃ si Mawu ɖe fia to edzi la gɔme kpakple ale si nèkpɔa ŋudzedze ɖe wo ŋu nade to ɖe edzi.
Efik[efi]
Ibuotikọ iba emi ẹyenam fi enen̄ede ọfiọk onyụn̄ enen̄ede owụt esịtekọm aban̄a uwa Jesus ye ima Abasi emi uwa oro owụtde.
Greek[el]
Αυτά τα δύο άρθρα θα αυξήσουν την κατανόησή σας και την ευγνωμοσύνη σας για τη θυσία του Ιησού και για την αγάπη που εκδήλωσε ο Θεός μέσω αυτής της θυσίας.
English[en]
These two articles will deepen your understanding of and your gratitude for Jesus’ sacrifice and for God’s love expressed through it.
Spanish[es]
Estos artículos nos ayudarán a entender mejor y agradecer aún más el sacrificio de Jesús y el amor que Dios demostró al permitirlo.
Estonian[et]
Need kaks artiklit aitavad meil lunastamist ja selles ilmnenud Jumala armastust veelgi enam mõista ja hinnata.
Persian[fa]
این دو مقاله به ما کمک میکند تا درک و قدردانیمان نسبت به قربانی عیسی و محبت یَهُوَه افزایش یابد.
Finnish[fi]
Nämä kaksi kirjoitusta auttavat sinua ymmärtämään paremmin Jeesuksen uhria ja siinä ilmenevää Jumalan rakkautta ja syventävät kiitollisuuttasi niiden johdosta.
Fijian[fj]
Na ulutaga e rua qo ena vakatitobutaka na nomu kilaka kei na nomu vakavinavinakataka na isoro i Jisu, na sala tale ga e vakaraitaka kina na Kalou na nona loloma ena nona vakarautaka qori.
French[fr]
Ces deux articles affineront votre compréhension et feront croître votre reconnaissance pour le sacrifice de Jésus et pour l’amour de Dieu dont ce sacrifice est l’expression.
Ga[gaa]
Nikasemɔi enyɔ nɛɛ baaha onu Yesu afɔleshãa lɛ kɛ suɔmɔ ni Nyɔŋmɔ tsɔ afɔleshãa nɛɛ nɔ ejie lɛ kpo lɛ shishi jogbaŋŋ, ni amɛbaaha ohiɛ asɔ afɔleshãa nɛɛ kɛ Nyɔŋmɔ suɔmɔ lɛ waa.
Gun[guw]
Hosọ awe ehelẹ na hẹn nukunnumọjẹnumẹ po pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn towe po siso dogọ na avọ́sinsan Jesu tọn po owanyi Jiwheyẹwhe tọn he ewọ dohia gbọn avọ́sinsan lọ gblamẹ po.
Hausa[ha]
Waɗannan talifofi biyu za su zurfafa fahiminka da godiyarka ga fansar Yesu da kuma ƙaunar da Allah ya nuna.
Hebrew[he]
שני מאמרים אלה יעזרו לך להיטיב להבין ולהעריך את משמעות קורבנו של ישוע ואת האהבה שגילה אלוהים בתיתו קורבן זה.
Hindi[hi]
ये दो लेख यीशु के फिरौती बलिदान और इस इंतज़ाम के ज़रिए परमेश्वर ने जो प्यार ज़ाहिर किया है, उसके लिए हमारी समझ और कदरदानी बढ़ाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ining duha ka artikulo makabulig nga magdugang ang imo paghangop kag apresasyon sa halad ni Jesus kag sa gugma sang Dios nga ginpakita paagi sa sini.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi herevadia rua ese ita do idia durua, unai amo Iesu ena boubou gauna bona Dirava ena lalokau karana dekenai, iseda laloparara bona tanikiu karana do ita habadaia.
Croatian[hr]
Ova dva članka pomoći će nam da još bolje razumijemo Isusovu žrtvu i ljubav koju nam je Bog pokazao putem te žrtve te da zbog svega toga osjećamo još veću zahvalnost.
Haitian[ht]
De atik sa yo pral ede nou pi byen konprann sakrifis Jezi a ak lanmou Bondye montre pou nou pa mwayen sakrifis sa a e y ap ede nou gen plis rekonesans pou sa.
Armenian[hy]
Այս երկու հոդվածները կավելացնեն մեր հասկացողությունն ու երախտագիտությունը Հիսուսի քավիչ զոհի եւ Աստծու դրսեւորած սիրո հանդեպ։
Indonesian[id]
Kedua artikel ini akan memperdalam pemahaman dan penghargaan Saudara akan korban Yesus serta kasih Allah.
Igbo[ig]
Isiokwu abụọ a ga-eme ka ị ghọtakwuo àjà Jizọs chụrụ na otú Chineke si jiri ya gosi na ya hụrụ ụmụ mmadụ n’anya. Ha ga-emekwa ka i gosikwuo na obi dị gị ụtọ n’ihe ha abụọ mere.
Iloko[ilo]
Paunegen dagitoy dua nga artikulo ti pannakaawat ken panangapresiaryo iti daton ni Jesus ken iti imparangarang dayta nga ayat ti Dios.
Icelandic[is]
Í þessum tveim greinum færðu dýpri skilning á fórn Jesú og lærir enn betur að meta þetta kærleiksverk Guðs.
Isoko[iso]
Izoẹme ivẹ nana i ti ru owhẹ wo otoriẹ gbe ovuhumu kẹ idhe ẹtanigbo Jesu, gbe uyoyou nọ Ọghẹnẹ ọ rọ ẹkwoma ẹtanigbo na dhesẹ.
Italian[it]
I due articoli vi permetteranno di approfondire la vostra comprensione del sacrificio di Gesù e accresceranno la vostra gratitudine per tale sacrificio e per l’amore che Dio ha mostrato tramite esso.
Japanese[ja]
この二つの記事を学ぶと,イエスの犠牲とそれを通して表わされた神の愛に対する理解と感謝を深めることができます。
Georgian[ka]
ეს ორი სტატია მეტ ცოდნას შეგძენთ და მადლიერების გრძნობას გაგიღრმავებთ იესოს გამომსყიდველური მსხვერპლისა და ღვთის სიყვარულისთვის, რომელიც მან ამ მსხვერპლის გაღებით გამოავლინა.
Kuanyama[kj]
Oitukulwa ei ivali otai kundafana moule kombinga yanghee to dulu okukala u na eudeko lomoule nolupandu lokupandula ekuliloyambo laJesus nosho yo ohole oyo Kalunga e tu ulikila okupitila mulo.
Kazakh[kk]
Осы екі мақаладан ізгі хабардың бұл тұсын тереңірек түсінесің және Мәсіхтің құрбандық төлемі мен Құдайдың сол арқылы көрсеткен сүйіспеншілігіне деген ризашылығың арта түседі.
Kannada[kn]
ಈ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳು, ಯೇಸುವಿನ ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ದೇವರು ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಡೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನೂ ಗಣ್ಯತೆಯನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸುವವು.
Korean[ko]
이 두 기사를 검토하면서 예수의 희생과 그 희생을 통해 표현된 하느님의 사랑을 더 깊이 이해하고 그에 대해 더욱 감사하게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Ino mitwe ibiji ikemulengela kumvwisha ne kusanta pa kitapisho kya kwa Yesu ne pa butemwe bwa Lesa bo amwesheshe pa kwikipana.
Kwangali[kwn]
Yirongwa eyi yivali nga yi nkondopeka ekwatogano norupandu roge monzambo zaJesus ntani neharo eli ga likida Karunga kupitira monzambo ozo.
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi mole mama mewokesa umbakuzi ye luyangalalu lwaku muna kimenga kia Yesu ye zola kasonga o Nzambi muna kimenga kiaki.
Kyrgyz[ky]
Бул эки макала сага Исанын куткаруу курмандыгын жана Кудайдын ал аркылуу көрсөтүлгөн сүйүүсүн тереңирээк түшүнүүгө жана ыраазычылыгыңды арттырууга жардам берет.
Ganda[lg]
Ebitundu bino ebibiri bijja kukuyamba okwongera okutegeera n’okusiima ssaddaaka ya Yesu n’okwagala Katonda kwe yayoleka okuyitira mu ssaddaaka eyo.
Lingala[ln]
Masolo oyo mibale ekobakisa boyebi na yo mpe botɔndi na yo mpo na mbeka ya Yesu mpe bolingo oyo Nzambe amonisaki na nzela na yango.
Lozi[loz]
Litaba ze peli ze li ka mi tusa ku utwisisa hahulu sitabelo sa Jesu ni lilato la Mulimu la naa bonisize ka sitabelo seo, mi hape li ka lu tusa ku itumela hahulu kabakala mpo yeo.
Lithuanian[lt]
Šitie du straipsniai padės dar geriau suvokti ir labiau vertinti Jėzaus auką, o kartu ir Dievo meilę, kurią jis parodė siųsdamas savo Sūnų žmonijos išpirkti.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu bibidi ebi nebikuambuluishe bua kumvua bimpe ne kukolesha dianyisha diebe bua mulambu wa Yezu ne bua dinanga didi Nzambi mutuleje padiye mufile mulambu eu.
Luvale[lue]
Evi vihande vivali navimikafwa mutachikize kanawa nakusakwilila ndando yakusokola yaYesu nomu ndando kana yasolola zangi yaKalunga.
Lunda[lun]
Iyi yibaaba yiyedi yikuyikwasha mwiluki chikupu nikuhameka mulambu waYesu nikukeña kwatumwekesheleliyi Nzambi.
Luo[luo]
Sula ariyogi biro konyi medo ng’eyo e yo matut misango mar Yesu, kendo nyiso chuny mar ero kamano kuom misangono koda hera ma Nyasaye ne onyiso kokalo kuome.
Latvian[lv]
Šie raksti padziļinās mūsu sapratni un pateicību par Jēzus upuri un Dieva mīlestību, kas tajā izpaužas.
Malagasy[mg]
Hanampy anao hahatakatra sy hankasitraka bebe kokoa ny soron’i Jesosy sy ny fitiavan’Andriamanitra ireo lahatsoratra roa ireo.
Macedonian[mk]
Овие две статии ќе ти помогнат уште подобро да ја разбереш и да ја цениш жртвата на Исус и љубовта што Бог ја покажал преку неа.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ യാഗത്തോടും അതിലൂടെ ദൈവം നമ്മോടു കാണിച്ച സ്നേഹത്തോടും ഉള്ള വിലമതിപ്പു വർധിപ്പിക്കാനും അവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഈ ലേഖനങ്ങൾ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
हे दोन लेख, येशूच्या बलिदानाबद्दल तुमची समज व कदर आणखी वाढवतील; तसेच, या बलिदानाद्वारे देवाने व्यक्त केलेल्या प्रेमाबद्दल तुमची कदरही वाढवतील.
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးနှစ်ခုက ယေရှုရဲ့ပူဇော်ရာယဇ်နဲ့ ပူဇော်ရာယဇ်အားဖြင့်ဖော်ပြတဲ့ ဘုရားသခင့်မေတ္တာအပေါ် သင့်ရဲ့သိနားလည်မှုနဲ့ ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်မှုကို တိုးများစေမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Disse to artiklene vil øke din forståelse og din verdsettelse av Jesu offer og den kjærlighet Gud har vist ved å ofre sin Sønn.
Nepali[ne]
यी दुई लेखले येशूको बलिदान र यसद्वारा परमेश्वरले व्यक्त गर्नुभएको प्रेमलाई अझ राम्ररी बुझ्न र त्यसप्रति कृतज्ञ हुन तपाईंलाई मदत गर्नेछ।
Ndonga[ng]
Iitopolwa mbika iyali otayi ka kokeka ontseyo yoye mekuliloyambo lyaJesus nokukala wu na olupandu mulyo nomohole yaKalunga ndjoka u ulika okupitila mulyo.
Niuean[niu]
Ko e tau vala tala ua nei to fakahokulo e maamaaga haau mo e loto fakaaue haau ma e poa ha Iesu mo e fakaalofa he Atua ne fakakite he puhala mai i ai.
Dutch[nl]
Door deze twee artikelen krijg je meer waardering voor Jezus’ offer en de liefde die God daarmee heeft getoond.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše tše pedi di tla oketša kwešišo ya gago le tebogo sehlabelong sa Jesu le go lerato la Modimo leo le bontšhitšwego ka sona.
Nyanja[ny]
Nkhani ziwirizi zikuthandizani kumvetsa bwino ndiponso kuyamikira kwambiri nsembe ya Yesu komanso chikondi chimene Mulungu anasonyeza poipereka.
Oromo[om]
Matadureewwan kun lamaan, hubannaa aarsaa Yesusiifi jaalala Waaqayyo karaa aarsaa kanaa argisiise ilaalchisee qabdu sii dabalu.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨਾਂ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਸਦਕਾ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਅਤੇ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਧੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Sarayan duaran artikulo et mamalaknab ed pakatalos yo tan ed apresasyon yod bagat nen Jesus tan ed panangaro na Dios.
Pijin[pis]
Tufala study hia bae helpem iu for minim and tinghae long dae bilong Jesus and wea wei God showimaot hem lovem iumi.
Polish[pl]
Te dwa artykuły pogłębią twoje zrozumienie i docenianie ofiary złożonej przez Jezusa oraz wyrażonej w ten sposób miłości Boga.
Portuguese[pt]
Esses dois artigos aumentarão seu entendimento do sacrifício de Jesus, bem como sua gratidão por esse sacrifício e pelo amor divino que ele expressa.
Quechua[qu]
Kay yachaqanasqa, Jesuspa wañuyninmanta, Diosninchik munakuyninrayku chayta saqisqanta aswan allinta entiendenapaq, agradecekunapaq ima yanapawasunchik.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuykunam yanapawasun Jesuspa wañusqanmantawan Diospa kuyakuyninmanta astawan entiendespa chaninchananchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Kay estudion yanapawasun Jesuspa sacrificio ruwasqanmanta, Diospa munakuyninmantawan agradecekunanchispaq.
Rundi[rn]
Ibi biganiro bizotuma urushiriza gutahura no gukenguruka inkuka ya Yezu be n’urukundo Imana yaseruye biciye kuri iyo nkuka.
Romanian[ro]
Aceste două articole ne vor ajuta să înţelegem mai bine şi să apreciem mai mult jertfa lui Isus şi iubirea arătată de Dumnezeu prin intermediul acesteia.
Russian[ru]
Эти две статьи углубят наше понимание жертвы Иисуса и признательность за нее, а также за проявленную в ней любовь Бога.
Kinyarwanda[rw]
Ibi bice byombi bizatuma urushaho gusobanukirwa ibirebana n’igitambo cya Yesu n’ukuntu Imana yagaragaje urukundo ubwo yagitangaga, kandi urusheho kubyishimira.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව ගැනත් එමගින් දෙවිගේ ප්රේමය ප්රකාශ වූ ආකාරය ගැනත් ඔබේ අවබෝධය හා අගය වැඩි කරගැනීමට මෙම ලිපි දෙක ඔබට උපකාරවත් වෙයි.
Slovak[sk]
Tieto dva články nám pomôžu lepšie pochopiť a oceniť si Ježišovu obeť a lásku, ktorú Boh prostredníctvom tejto obete prejavil.
Slovenian[sl]
Ta članka ti bosta pomagala bolje razumeti in ceniti Jezusovo žrtev in Božjo ljubezen, ki nam je bila s to žrtvijo izkazana.
Samoan[sm]
O le a faalolotoina e nei mataupu e lua lou malamalamaga ma lou lotofaafetai i le taulaga na faia e Iesu, ma le alofa o le Atua ua faaalia e ala i le taulaga.
Shona[sn]
Nyaya mbiri idzi dzichadzamisa kunzwisisa uye kutenda kwaunoita chibayiro chaJesu uye rudo rwawakaratidzwa naMwari achichishandisa.
Albanian[sq]
Këta dy artikuj do t’ju thellojnë kuptueshmërinë e mirënjohjen për flijimin e Jezuit dhe për dashurinë e Perëndisë të shprehur përmes tij.
Serbian[sr]
Ova dva članka će nam pomoći da još bolje razumemo i da još više cenimo Isusovu žrtvu i ljubav koju je Bog pokazao.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena tse peli li tla matlafatsa kutloisiso le kananelo ea hao ka sehlabelo sa Jesu le lerato leo Molimo a re bontšitseng lona ka sehlabelo seo.
Swedish[sv]
Dessa båda artiklar kommer att fördjupa din förståelse och öka din uppskattning av Jesu lösenoffer och Guds kärlek.
Swahili[sw]
Makala hizi mbili zitakusaidia kuelewa kwa undani zaidi na kuthamini dhabihu ya Yesu na upendo ambao Mungu alionyesha kupitia dhabihu hiyo.
Congo Swahili[swc]
Makala hizi mbili zitakusaidia kuelewa kwa undani zaidi na kuthamini dhabihu ya Yesu na upendo ambao Mungu alionyesha kupitia dhabihu hiyo.
Tamil[ta]
இந்த இரண்டு கட்டுரைகளும், இயேசுவின் பலியையும் அதன் மூலம் கடவுள் காட்டியிருக்கும் அன்பையும் இன்னுமதிகமாகப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவும்; அவற்றின் மீது உங்களுக்கு உள்ள மதிப்பையும் அதிகரிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun rua neʼe sei ajuda ita atu komprende no hafolin liután Jesus nia sakrifísiu, no mós atu hafolin liután Maromak nia domin neʼebé nia hatudu liuhusi sakrifísiu neʼe.
Telugu[te]
ఈ రెండు ఆర్టికల్స్ వల్ల యేసు బలి పట్ల, దాని ద్వారా దేవుడు చూపించిన ప్రేమ పట్ల మీకున్న అవగాహన, కృతజ్ఞత పెరుగుతాయి.
Tajik[tg]
Ин ду мақола фаҳмиши шумо ва миннатдориатонро нисбати қурбонии Исо ва муҳаббате, ки Худо тавассути он зоҳир кард, чуқур мегардонад.
Thai[th]
บทความ ทั้ง สอง นี้ จะ ทํา ให้ คุณ เข้าใจ และ เห็น คุณค่า ยิ่ง ขึ้น ใน เรื่อง ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู และ ความ รัก ของ พระเจ้า ที่ แสดง โดย ทาง ค่า ไถ่ นั้น.
Tigrinya[ti]
እዘን ክልተ ዓንቀጻት፡ ነቲ ብዛዕባ መስዋእቲ የሱስን ብእኡ ኣቢሉ እተገልጸ ፍቕሪ ኣምላኽን ዝነበረካ ግንዛበ ኼስፍሓልካ፡ ምስጋናኻ እውን ኬዕዝዛልካ እየን።
Tiv[tiv]
Ngeren mba uhar mban vea wase u ú hemba fan kwagh u nagh ku Yesu la tsembelee, shi u seer lun a iwuese sha nagh ku shon kua dooshima u Aôndo a tese se sha ku la kpaa.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng dalawang artikulong ito, lalalim ang iyong kaunawaan at pagpapahalaga sa hain ni Jesus at sa pag-ibig ng Diyos na ipinakita sa pamamagitan ng haing iyon.
Tetela[tll]
Asawo ahende anɛ wayofudia eokelo kaso ndo lowando laso l’olambo waki Yeso ndo lo ngandji kakatɛnya Nzambi lo nsala dui sɔ.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno tse pedi di tla godisa tsela e o tlhaloganyang le e o anaanelang ka yone setlhabelo sa ga Jesu le lorato lo Modimo a re bontshitseng lone ka sone.
Tongan[to]
Ko e ongo kupu ko ení ‘e fakaloloto‘i ai ho‘o mahino mo ho‘o hounga‘ia ki he feilaulau ‘a Sīsuú pea ki he ‘ofa na‘e fakahāhā fakafou ai ‘e he ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyi zyobilo zilamugwasya kuciteelela kabotu cinunuzyo ca Jesu ambomukonzya kumulumba Leza akaambo kaluyando ndwaakatondezya kwiinda mucinunuzyo eeci.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tupela stadi bai helpim yu long kliagut na amamas moa long ofa bilong Jisas na long pasin laikim God i kamapim long rot bilong en.
Turkish[tr]
Bu iki makale, İsa’nın fidyesine ve Tanrı’nın bu şekilde gösterdiği sevgisine minnettarlığınızı artıracak ve bu konudaki anlayışınızı derinleştirecek.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi swi ta ku pfuna leswaku u va ni ku twisisa ni ku ri tlangela swinene gandzelo ra Yesu ni rirhandzu ra Xikwembu leri kombisiweke hi ku tirhisa gandzelo rero.
Tatar[tt]
Беренче ике мәкалә безгә Гайсәнең корбанын һәм Аллаһының бу корбан аша күрсәткән мәхәббәтен яхшырак аңларга һәм моның өчен тагы да рәхмәтлерәк булырга ярдәм итәчәк.
Tumbuka[tum]
Nkhani ziŵiri izi zimovwiraninge kuti mupulikiske makora na kuwonga sembe ya Yesu ndiposo citemwa ico Ciuta wakalongora kwizira mu sembe iyi.
Twi[tw]
Adesua nsɛm abien yi bɛma ntease ne anisɔ a wowɔ ma afɔre a Yesu bɔe ne Onyankopɔn dɔ a ɔnam afɔrebɔ no so daa no adi no ayɛ kɛse.
Tzotzil[tzo]
Li chib xchanobil liʼe tskoltautik ta yaʼibel mas smelolal kʼu yuʼun laj yakʼ sba ta milbil matanal li Jesuse xchiʼuk ti laj yakʼ jech kʼotuk ta pasel Dios ta skoj ti kʼanvaneme, xchiʼuk chakʼ ta ilel kʼuxi xuʼ jtojtik ta vokol.
Ukrainian[uk]
Обидві статті допоможуть нам ліпше розуміти і глибше цінувати Ісусову жертву та Божу любов, яка в ній виражена.
Umbundu[umb]
Ovipama evi vivali, vi ka vokiya ukũlĩhĩso wove lolopandu kocilumba ca Yesu kuenda kocisola ca Suku ca lekisiwa vocilumba caco.
Venda[ve]
Thero dzenedzi mbili dzi ḓo ri thusa u pfesesa khwine na u livhuha zwi tshi bva mbiluni tshiṱhavhelo tsha Yesu na nḓila ye Mudzimu a tshi shumisa ngayo u itela u ri sumbedza lufuno.
Vietnamese[vi]
Hai bài này sẽ giúp chúng ta càng hiểu rõ và biết ơn sự hy sinh của Chúa Giê-su, cũng như tình yêu thương của Đức Chúa Trời thể hiện qua sự hy sinh ấy.
Waray (Philippines)[war]
Inin duha nga artikulo mabulig ha imo nga mas masabtan ngan maapresyar an halad ni Jesus ngan an gugma han Dios nga iginpakita pinaagi hito.
Xhosa[xh]
La manqaku mabini aya kukunceda uliqonde uze ulixabise ngakumbi idini likaYesu kwaye ube nombulelo ngothando lukaThixo.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ méjì yìí máa jẹ́ kó o ní òye púpọ̀ sí i nípa ẹbọ Jésù àti bí Ọlọ́run ṣe tipasẹ̀ ẹbọ náà fi ìfẹ́ tó ní sí wa hàn, wọ́n á sì tún jẹ́ kí ìmọrírì rẹ pọ̀ sí i fún ẹbọ náà àti ìfẹ́ tí Ọlọ́run fi hàn.
Yucateco[yua]
Le xookoʼobaʼ yaan u maas áantkoʼon k-naʼate bey xan ka k-tsʼáa u nib óolalil u kuxtal Jesús tu kʼubaj t-oʼolaloʼ yéetel yoʼolal le yaabilaj tu yeʼesaj Dios úuchik u túuxtik way Luʼumoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca tema riʼ zacanécani laanu guiene chaahuinu ni ne gusisácanu guendaguti stiʼ Jesús ne modo bisihuinni Dios nadxii laanu ora bidii lugar gátibe.
Chinese[zh]
你读读这两篇课文,就能更了解耶稣所献的祭物和上帝通过耶稣的牺牲所表达的爱,你对他们的感激之情也会越来越深。
Zulu[zu]
Lezi zihloko ezimbili zizojulisa ukuqonda nokwazisa kwakho umhlatshelo kaJesu nothando uNkulunkulu alubonisile ngawo.