Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل عضو في هذا الطاقم كان في المحطة لمدة تزيد عن العام
Bulgarian[bg]
Всеки член на този екип е работил за телевизията над година.
Czech[cs]
Žádný člen televizního štábu neměl již rok žádné záznamy, pane!
Danish[da]
Alle fra holdet har arbejdet for tv-stationen i over et år, sir.
German[de]
Alle vom Team arbeiten seit über einem Jahr beim Sender.
English[en]
Every member of that crew has been at the network for over a year.
Spanish[es]
¡ Cada miembro del equipo ha estado en la cadena durante mas de un año, señor!
Estonian[et]
Kõik selle meeskonna liikmed olid televõrgus olnud rohkem kui aasta.
Finnish[fi]
Jokainen jäsen on ollut kanavan kirjoilla yli vuoden.
French[fr]
Toute l'équipe travaille à la chaîne depuis plus d'un an.
Hebrew[he]
כל חבר צוות היה בתחנה יותר משנה.
Croatian[hr]
Svaki član ekipe radi na mreži već godinama.
Hungarian[hu]
A csapat minden tagja legalább egy éve a csatornánál dolgozott, uram!
Dutch[nl]
Ze werken er allemaal al ruim een jaar.
Polish[pl]
Każdy z ekipy pracował dla stacji od ponad roku.
Portuguese[pt]
Todos os membros da equipa estavam na rede há mais de um ano.
Romanian[ro]
Fiecare membru al echipei era în reţea de peste un an, d-le.
Russian[ru]
Каждый член этой команды был в компании более чем в течение года.
Slovenian[sl]
Vsi so pri mreži že leto dni.
Serbian[sr]
Svaki član ekipe radi na mreži već godinama.
Swedish[sv]
Alla medlemmar i teamet har jobbat på stationen i över ett år.
Turkish[tr]
O ekibin hepsi, kanalda bir yıldan fazla bir süredir çalışıyordu.