Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يكرر رفض الاتحاد الأفريقي للجوء الجماعة إلى التمرد المسلح تعزيزا لمطالبها السياسية ورفضه لأي استيلاء على السلطة عنوة، انتهاكا للقانون التأسيسي والميثاق الأفريقي بشأن الديمقراطية والانتخابات والحكم وإعلان لومي بشأن التغييرات غير الدستورية للحكومات.
English[en]
Reiterates the African Union’s total rejection of the recourse to armed rebellion to further political claims and of any seizure of power by force, in violation of the Constitutive Act, the African Charter on Democracy, Governance and Elections and the Lomé Declaration on Unconstitutional Changes of Government.
Spanish[es]
Reitera el rechazo absoluto de la Unión Africana del recurso a la rebelión armada en apoyo de reivindicaciones políticas y de cualquier tipo de toma del poder por la fuerza, en violación de su Acta Constitutiva, de la Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza y de la Declaración de Lomé sobre los Cambios Inconstitucionales de Gobierno.
French[fr]
Réitère le rejet total par l’UA du recours à la rébellion armée pour faire valoir des revendications politiques et de toute prise de pouvoir par la force, en violation de l’Acte constitutif, de la Charte africaine sur la démocratie, la gouvernance et les élections et de la Déclaration de Lomé sur les changements anticonstitutionnels de gouvernement.
Russian[ru]
вновь заявляет о полном отказе от использования вооруженного мятежа как средства реализации политических требований, равно как и от любого захвата власти силой в нарушение Учредительного акта, Африканской хартии о демократии, выборах и управлении и Ломейской декларации о неконституционной смене правительства.
Chinese[zh]
重申非洲联盟决不接受通过武装叛乱实现政治诉求以及任何武力夺取政权的做法,此举违反了《组织法》、《非洲民主、选举和治理宪章》和《关于以违宪手段改变政府的洛美宣言》。