Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те поставят хора по пътя ни, които да ни помагат.
Bislama[bi]
Folem rod ia, Oli putum ol man we bae oli save helpem yumi.
Cebuano[ceb]
Diha sa dalan, nagbutang Sila og mga tawo nga motabang kanato.
Czech[cs]
Na cestu umísťují ty, kteří nám pomohou.
Danish[da]
På vejen placerer de mennesker, der vil hjælpe os.
German[de]
Sie stellen uns auch Menschen zur Seite, die uns beistehen.
Greek[el]
Κατά μήκος της οδού βάζουν ανθρώπους που θα μας βοηθήσουν.
English[en]
Along the road, They place people who will help us.
Spanish[es]
En ese camino, Ellos pondrán en nuestra senda a personas que nos ayudarán.
Estonian[et]
Nad saadavad meie teele inimesi, kes meid aitavad.
Persian[fa]
در طول این مسیر، آنها اشخاصی را که به ما کمک خواهند کرد قرار می دهند.
Finnish[fi]
Tien varteen He asettavat ihmisiä, jotka auttavat meitä.
Fijian[fj]
Ena tolo ni gaunisala, e Rau sa biuta tu kina na tamata era na vukei keda.
French[fr]
Ils placent sur notre route des gens qui nous viendront en aide.
Gilbertese[gil]
Inanon te maiu ae mamate aei, A katikuia aomata ake a na buokiira.
Guarani[gn]
Pe tapépe ha ́ekuéra omoȋta ñande renondépe, tekove ñaneipytyvõ va ́erãha.
Hmong[hmn]
Thaum peb taug kev, Nkawd tso neeg ntawm kev kom pab peb.
Croatian[hr]
Duž puta postavljaju ljude koji će nam pomoći.
Haitian[ht]
Yo mete sou wout nou dè moun ki ap ede nou.
Hungarian[hu]
Olyan embereket helyeznek az utunkba, akik segítenek nekünk.
Indonesian[id]
Di sepanjang jalan itu, Mereka menempatkan orang-orang yang akan menolong kita.
Icelandic[is]
Þeir staðsetja fólk á vegslóðina, sem getur hjálpað okkur.
Italian[it]
Essi fanno in modo che delle persone ci aiutino lungo la via.
Japanese[ja]
御二方は,道の途中にわたしたちを助けてくれる人々を置かれます。
Georgian[ka]
ჩვენ გზაში ისინი შეგვახვედრებენ ადამიანებს, რომლებიც დაგვეხმარებიან.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ ajwi’ li b’e a’an, A’aneb’ te’xk’e li komon re tohe’xtenq’a.
Korean[ko]
그분들은 이 생애에서 우리를 도와줄 사람들을 배치하셨습니다.
Lingala[ln]
Na nzela, Batie bato oyo bakosunga biso.
Lithuanian[lt]
Pakeliui Jis nustato vietą žmonėms, kurie mums padės.
Latvian[lv]
Mūsu visu dzīves ceļā Viņi sūta cilvēkus, kas mums palīdzēs.
Malagasy[mg]
Asian’Izy ireo olona izay hanampy antsika eny an-dalana eny.
Marshallese[mh]
Ilo ial eo im, Rej likūt armej ro renaaj jipan̄ kōj.
Mongolian[mn]
Бид бүгдийн зам дээр бидэнд туслах хүмүүсийг Тэд байрлуулдаг.
Malay[ms]
Sepanjang perjalanan itu, Mereka menempatkan orang yang akan menolong kita.
Maltese[mt]
Matul it-triq, Huma jpoġġu nies f' ħajjitna li jgħinuna.
Norwegian[nb]
Langs livets vei plasserer de mennesker som vil hjelpe oss.
Dutch[nl]
Ze plaatsen mensen op ons pad die ons zullen helpen.
Papiamento[pap]
Riba e kaminda, Nan ta pone hende ku lo yuda nos.
Polish[pl]
Na naszych ścieżkach stawiają ludzi, którzy nam pomagają.
Portuguese[pt]
Ao longo da estrada, Eles colocam pessoas para nos ajudar.
Romanian[ro]
De-a lungul cărării, Ei plasează oameni care ne vor ajuta.
Russian[ru]
Они расставляют на нашем пути людей, готовых нам помочь.
Slovak[sk]
Popri ceste umiestňujú tých, ktorí nám pomôžu.
Slovenian[sl]
Na pot postavita ljudi, ki nam bodo pomagali.
Samoan[sm]
I luga o le ala, ua La tuuina i ai tagata o le a fesoasoani ia i tatou.
Serbian[sr]
Они постављају дуж пута људе који ће нам помоћи.
Swedish[sv]
Längs vägen placerar de människor som hjälper oss.
Swahili[sw]
Katika barabara, Wao wanawaweka watu ambao watatusaidia.
Tagalog[tl]
Sa buhay natin, naglalagay Sila ng mga taong tutulong sa atin.
Tongan[to]
ʻOku nau tuku mai ha kakai ki heʻetau moʻuí ke nau faitokonia kitautolu.
Tahitian[ty]
I ni‘a i te e‘a, te tuu nei Raua i te taata o te tauturu ia tatou.
Ukrainian[uk]
На нашому шляху Вони розміщують людей, які допоможуть нам.
Vietnamese[vi]
Hai Ngài đặt vào trong cuộc sống chúng ta những người mà sẽ giúp chúng ta.
Chinese[zh]
在人生道路上,他们在沿途安排了可以帮助我们的人。