Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et opkald til Rom fra Velletri (i provinsen Rom og inden for samme telefondistrikt) koster siger og skriver 535 lire pr. minut, dvs. et beloeb svarende en samtale med New York.
German[de]
Ein Anruf von Velletri nach Rom - in der Provinz Rom und in der gleichen telefonischen Entfernungszone gelegen - kostet sage und schreibe 535 Lire pro Minute, das heisst, daß dieses Gespräch ebenso teuer wie eine Verbindung nach New York ist.
Greek[el]
Το να καλέσει κανείς το Velletri - που βρίσκεται στην επαρχία της Ρώμης και ανήκει στην ίδια τηλεφωνική περιοχή - από τη Ρώμη, κοστίζει 535 λιρέτες το λεπτό, δηλαδή ποσό ίσο προς μία συνδιάλεξη με τη Νέα Υόρκη.
English[en]
A call to Rome from Velletri (which is in the Rome province and the same telephone district) costs LIT 535 per minute, in other words, the same as a call to New York.
Spanish[es]
Llamar a Roma desde Velletri -en la provincia de Roma y en el mismo distrito telefónico- cuesta 535 liras por minuto; esto es, lo mismo que una comunicación con Nueva York.
Finnish[fi]
Puhelu Roomasta Vellatriin - joka sijaitsee Rooman provinssissa ja kuuluu samaan verkkoryhmään - maksaa jopa 535 liiraa minuutilta, mikä on samanhintaista kuin soittaminen New Yorkiin.
French[fr]
Appeler Rome de Velletri (qui se trouve dans la province de Rome et dans la même zone) coûte 535 lires la minute, ce qui équivaut au prix d'une communication avec New York.
Italian[it]
Chiamare Roma da Velletri - in provincia di Roma e nello stesso distretto telefonico - costa addirittura 535 lire al minuto, vale a dire un importo pari ad una comunicazione con New York.
Dutch[nl]
Een telefoongesprek met Rome vanuit Velletri - in de provincie Rome en in hetzelfde telefoondistrict - kost 535 lire per minuut, dwz. evenveel als een gesprek met New York.
Portuguese[pt]
Telefonar de Velletri para Roma - na província de Roma e dentro do mesmo distrito telefónico - custa 535 liras por minuto, isto é um montante análogo a um telefonema para Nova Iorque.
Swedish[sv]
Att ringa till Rom från Velletri, som ligger i samma provins och inom samma telefondistrikt, kostar så mycket som 535 lire per minut, vilket är lika mycket som ett telefonsamtal till New York.