Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تولى أمر الزهرة أنت ، وأنا سأتولى أمر الملكة
Bulgarian[bg]
Ти се заеми с Пъпката, а аз поемам кралицата.
Bangla[bn]
তুমি ফুলের কলি টা ছিনিয়ে নাও, আমি রানী কে দেখছি!
Bosnian[bs]
Ti kreni na Pod, Ja ću na kraljicu.
Danish[da]
Du tager knoppen, og jeg tager dronningen.
German[de]
Du schnappst dir die Knospe, ich schnappe die Königin.
Greek[el]
Εσύ πάρε το κουκούλι και εγώ θα πάρω τη Βασίλισσα. Μπράβο!
English[en]
You take the Pod, I'll take the queen.
Spanish[es]
Tú encárgate del Capullo, yo de la reina.
Estonian[et]
Sina mine too pung ära, mina püüan kuninganna kinni.
Finnish[fi]
Ota nuppu, minä hoidan kuningattaren.
French[fr]
Attrape la Cosse, Je m'occupe de la reine.
Hebrew[he]
אתה תקח את הניצן, אני את המלכה.
Croatian[hr]
Ti kreni na Pod, Ja ću na kraljicu.
Hungarian[hu]
Szerezd meg a gubőt, én elkapom a királynőt.
Indonesian[id]
Kau ambil Kelopaknya, aku hadapi Sang Ratu.
Italian[it]
Tu pensa al baccello, io alla regina.
Malay[ms]
awak ambil Kuntum, Saya uruskan Ratu.
Norwegian[nb]
Ta knoppen, så tar jeg dronningen.
Dutch[nl]
Jij neemt de lelie knop, ik de koningin.
Polish[pl]
Łap Pączek, ja zajmę się królową.
Portuguese[pt]
Você pega o botão e eu pego a rainha.
Russian[ru]
Ты забираешь бутон, а я королеву.
Slovak[sk]
Postaraj sa o púčik, ja vyriešim kráľovnú.
Slovenian[sl]
Popek je tvoj, kraljica pa moja.
Albanian[sq]
Ti merr gonxhen, unë po marr mbretëreshën.
Serbian[sr]
Ти узми пупољак, ја ћу краљицу.
Swedish[sv]
Du tar fröet, Jag tar drottningen.
Turkish[tr]
Sen goncayı kap, ben de kraliçeyi yakalayayım.
Chinese[zh]
你 去 拿 花苞, 我 去 抓 女王!