Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
'Objevili se zvěsti o rozkolu manželství,'které je nyní jen manželstvím politické příhodnosti,'ale dnes tomu naznačuje jen málo, když ukázali své straně a zemi,'že jsou vskutku " zlatým párem " politiky.'
Greek[el]
'Υπήρχαν φήμες για διάσταση στο ζευγάρι,'ότι τώρα είναι απλώς ένας γάμος πολιτικής σκοπιμότητας,'αλλά υπάρχουν λίγα σημάδια για αυτό σήμερα καθώς πείθουν το κόμμα'και στην χώρα ότι είναι πραγματικά το Χρυσό Ζευγάρι της πολιτικής.'
English[en]
'There have been rumours of a marital split,'that it's now just a marriage of political convenience,'but there's little sign of that today as they prove to the party'and the country that they are indeed the Golden Couple of politics.'
Spanish[es]
Han habido rumores de separación, que ahora solo es un matrimonio por conveniencia política, pero no hay signos de ello hoy, ya que prueban al partido y al país que son, en efecto, la Pareja Dorada de la política.
Hungarian[hu]
Pletykák keringtek arról, hogy felbomlott a házasságuk, és hogy ez már csak egy politikai házasság, de kis jelét sem mutatják ma ennek, amikor bebizonyítják a pártnak, és az országnak is, hogy ők valóban a politika Arany Párosa.
Italian[it]
Ci sono state voci di una crisi coniugale, che sia solo un matrimonio politico di convenienza, ma oggi di questo non c'è traccia, perché dimostrano al partito e al Paese di essere davvero la coppia d'oro della politica.
Portuguese[pt]
Houve boatos de uma separação, e agora seria só um casamento de conveniência política, mas não há sinal disso hoje, pois demonstram ao partido, e ao país, que são, de fato, o " Casal de Ouro " da política.
Russian[ru]
Ходили слухи о расколе брака, что теперь этот брак только ради политической сообразности, но вот он, тот самый маленький жест, доказывающий партии и стране, что они действительно " Золотая пара " мира политики.
Serbian[sr]
'Glasine kažu da su rastavljeni,'da je ovo samo brak iz političkih razloga,'ali nema nikakvih naznaka o tome jer su oni za stranku'i za zemlju zaista Zlatan par.'