Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За всички ни идва Видовден.
Bosnian[bs]
Jednoga dana nas sve sustigne.
Czech[cs]
Jednou nás to čeká všechny.
German[de]
Eines Tages erwischt es uns alle.
Greek[el]
Κάποια μέρα, έρχεται η ώρα για όλους μας.
English[en]
One day it catches up with all of us.
Spanish[es]
Un día te alcanza con todos.
French[fr]
Un jour, ça nous rattrape tous.
Hebrew[he]
יום אחד זה תופס עם כל אחד מאיתנו.
Croatian[hr]
Jednoga dana nas sve sustigne.
Hungarian[hu]
Egy nap mindannyiunkat utolér a végzete.
Italian[it]
Un giorno ci raggiunge tutti.
Dutch[nl]
Op een dag haalt het ons allemaal in.
Polish[pl]
Pewnego dnia to dopada nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Um dia acontece com todos nós.
Romanian[ro]
Într-o zi ne prinde pe toţi din urmă.
Russian[ru]
Однажды реальность настигает каждого из нас.
Turkish[tr]
Bir gün hepimizin başına gelecek.