Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg græd fordi jeg måtte gå i skole i stedet for at blive pioner.
German[de]
Ich weinte viel, weil ich zur Schule gehen mußte und noch nicht als Pionier dienen durfte.
Greek[el]
Έκλαψα πάρα πολύ, επειδή έπρεπε να φοιτήσω στο σχολείο, ενώ θα προτιμούσα να είχα αρχίσει το έργο σκαπανέως.
English[en]
I cried so much because I had to go to school when I would rather have gone pioneering.
Spanish[es]
Lloré mucho porque tenía que ir a la escuela cuando yo prefería haber comenzado a servir como precursora.
Finnish[fi]
Itkin katkerasti, koska minun oli käytävä koulua, vaikka mieluummin olisin lähtenyt tienraivaukseen.
French[fr]
J’ai même pleuré parce que je devais aller à l’école alors que j’aurais préféré être pionnier.
Italian[it]
Piansi molto perché dovevo andare a scuola quando avrei voluto piuttosto fare la pioniera.
Japanese[ja]
開拓奉仕をしたいのに学校へ行かなければならなかったので,泣けて仕方がありませんでした。
Korean[ko]
나는 그때 굉장히 울었읍니다. 파이오니아는 못하고 학교에 다녀야 하였기 때문이었지요.
Dutch[nl]
Ik huilde toch zo omdat ik naar school moest terwijl ik liever wilde pionieren.
Portuguese[pt]
Chorei muito porque tinha de cursar a escola, quando preferia ser pioneira.