Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но с малкото време, което имаме на разположение, бих искала да ви покажа познавателния комплект, който е способността вие всъщност да премествате виртуални обекти с мислите си.
Czech[cs]
Ale s omezeným časem, který máme k dispozici, bych vám ráda ukázala kognitivní sadu, která vám dává možnost v podstatě pohybovat virtuálními objekty pouhou myšlenkou.
Danish[da]
Men med den begrænsede tid vi har til rådighed her, vil jeg nøjes med at vise jer den kognitive afdeling, hvilket er evnen, der gør dig istand til grundlæggende set, at flytte virtuelle objekter ved tankens kraft.
German[de]
Aber mit der begrenzten Zeit, die mir zur Verfügung steht, möchte ich Ihnen eine kognitive Folge zeigen, die für Sie die Fähigkeit bedeutet, virtuelle Objekte praktisch mit Ihren Gedanken zu bewegen.
Greek[el]
Αλλά, λόγω του περιορισμένου χρόνου που έχουμε, θα ήθελα να σας δείξω τη γνωστική ακολουθία, που είναι η ικανότητα για να μπορείτε να μετακινήσετε βασικά εικονικά αντικείμενα με το μυαλό σας.
English[en]
But with the limited time we have available, I'd like to show you the cognitive suite, which is the ability for you to basically move virtual objects with your mind.
Spanish[es]
Pero como no tenemos mucho tiempo les quiero mostrar el conjunto cognitivo que es, básicamente, la capacidad de mover objetos virtuales con la mente.
Persian[fa]
هرچند زمان محدودی داریم، می خوام به شما مجموعه حساسی رو نشون بدم که این امکان رو به شما می ده که کلا ً اشیاءِ مجازی زو با ذهنتون حرکت بدید.
Finnish[fi]
Mutta tällä rajoitetulla ajallamme, haluaisin esitellä kognitiivista ohjelmistoamme, jonka avulla on mahdollista liikuttaa virtuaalisia esineitä ajatuksen voimalla.
French[fr]
Mais avec le temps limité dont nous disposons, je voudrais vous montrer la suite cognitive, qui est vous donne la possibilité de déplacer des objets virtuels essentiellement avec votre esprit.
Hebrew[he]
אך בשל הזמן הקצר העומד לרשותנו, הייתי רוצה להציג בפניכם את החבילה הקוגניטיבית, אשר מאפשרת לך להזיז חפצים וירטואלים בעזרת המחשבה.
Croatian[hr]
Ali s obzirom da nam je vrijeme ograničeno, željela bih vam pokazati kognitivnu aplikaciju, koja omogućuje da umom pomičete virtualne objekte.
Hungarian[hu]
Mivel azonban szorít a rendelkezésre álló idő, szeretném megmutatni az észlelő berendezést, ami képessé tesz minket arra, hogy virtuális tárgyakat mozgassunk a gondolatainkkal.
Indonesian[id]
Namun karena waktu kami terbatas, saya ingin menunjukkan paket koqnitif, yaitu kemampuan Anda untuk menggerakkan objek virtual dengan pikiran.
Italian[it]
Ma con il poco tempo che abbiamo a disposizione vorrei mostrarvi la suite cognitiva, vale a dire la capacità di spostare oggetti virtuali con la mente.
Japanese[ja]
今日は時間が限られていますので 認知セットだけを ご紹介します これは心の中で 仮想的な物体を動かすというものです
Korean[ko]
하지만 지금 가능한 한정된 시간에, 저는 이 장치를 보여주고자 합니다, 기본적으로 실제 물체를 여러분의 마음으로 움직이게 하는 능력이 있죠.
Macedonian[mk]
Но со оглед на ограниченото време кое го имаме, би сакала да ви го покажам когнитивниот софтвер, кој ви овозможува да помрднувате виртуелни објекти со вашиот мозок.
Norwegian[nb]
Men med begrenset tid vil jeg gjerne vise den kognitive pakken, som er muligheten din til å flytte virtuelle objekter med tankene dine.
Dutch[nl]
Maar gezien de beperkte tijd, zou ik jullie graag de cognitieve suite tonen. Die geeft je de mogelijkheid om virtuele objecten te bewegen met je geest.
Polish[pl]
Ale przy ograniczonym czasie jaki mamy, chciałabym pokazać wam zestaw poznawczy, którym jest możliwość poruszania wirtualnym przedmiotem przy pomocy waszego umysłu.
Portuguese[pt]
Mas com o tempo limitado que temos disponível, Gostaria de vos mostrar a suite cognitiva, que é a habilidade de vocês basicamente moverem objectos virtuais na vossa mente.
Romanian[ro]
Mai având puţin timp la dispoziţie, vreau să vă arăt întregul echipament cognitiv care vă dă posibilitatea în esenţă, să mişcaţi obiecte virtual cu mintea.
Russian[ru]
Но, с учётом ограничений по времени выступления, я бы хотела показать когнитивный пакет, позволяющий манипулировать виртуальными объектами посредством мысли.
Slovak[sk]
Ale s obmedzeným časoch, ktorý máme k dispozícii, by som vám rada ukázala kognitívnu sadu, ktorá vám dáva schopnosť v podstate pohybovať virtuálnymi objektami vašou mysľou.
Serbian[sr]
Ali, pošto nam je vreme ograničeno, prikazaću vam kognitivnu aplikaciju koja daje mogućnost da umom pomerate virtuelne objekte.
Turkish[tr]
Ama elimizdeki kısıtlı zamanda, sizlere, zihninizde sanal nesneleri hareket ettirme yeteneğiniz olan kasti düşünceleri göstermek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Але, враховуючи обмеження у часі, я хочу продемонструвати вам когнітивний пакет програм, який, фактично, дозволяє вам маніпулювати віртуальними об'єктами за допомогою думки.
Vietnamese[vi]
Nhưng do thời gian có hạn, tôi sẽ cho các bạn thấy bộ nhận biết cho phép các bạn di chuyển vật thể ảo bằng ý nghĩ.
Chinese[zh]
但是由于时间原因, 我向你们介绍一套认知系统, 系统所做的是 让你用你的意念来移动物体。