Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gereelde gebruik versterk ’n geheue sodat dit makliker is om iets te onthou.
Arabic[ar]
فالاستعمال المتكرِّر يقوِّي الذاكرة، جاعلا التذكُّر اسهل.
Cebuano[ceb]
Ang kanunay nga paggamit makadugang sa paghinumdom, nagapasayon sa paghinumdom.
Czech[cs]
Častým používáním se paměť posiluje, vybavit si něco se stává snadnějším.
Danish[da]
Ved hyppig brug genopfriskes hukommelsen.
German[de]
Häufiger Gebrauch vertieft die Erinnerung und macht das Merken einfacher.
Greek[el]
Η συχνή χρήση ενισχύει τη μνήμη και την κάνει να επαναφέρει τις πληροφορίες πιο εύκολα.
English[en]
Frequent use reinforces a memory, making it easier to recall.
Spanish[es]
El uso frecuente fortalece la memoria y ayuda a recordar.
Finnish[fi]
Muistin jatkuva käyttäminen vahvistaa sitä ja helpottaa asioiden palauttamista mieleen.
French[fr]
Plus on utilise une information, mieux on s’en souvient.
Hebrew[he]
שימוש חוזר ונישנה בדבר מחזק את זכרונו, ומקל על העלאתו מתוך הזיכרון.
Croatian[hr]
Česta upotreba jača pamćenje, te olakšava prisjećanje.
Hungarian[hu]
Valaminek a gyakori használata erősíti az emlékezetet, megkönnyíti a visszaemlékezést.
Indonesian[id]
Karena sering digunakan, suatu memori akan ditegaskan, membuatnya lebih mudah untuk diingat.
Iloko[ilo]
Ti naynay a panangusar pasayaatenna ti memoriayo, palakaenna ti pananglagip.
Italian[it]
Con l’uso frequente i ricordi si imprimono più profondamente, e diventa più facile richiamarli alla memoria.
Japanese[ja]
ひんぱんに使うと記憶は強化され,思い出すのも楽になります。
Korean[ko]
자주 사용하면 기억력이 강화되고, 더 쉽게 생각나게 된다.
Malagasy[mg]
Ny fampiasana matetika dia manamafy ny fitadidiana, ka mahamora ny mitadidy.
Norwegian[nb]
Hyppig bruk forsterker et inntrykk, noe som gjør det lettere å gjenkalle det i erindringen.
Dutch[nl]
Veelvuldig gebruik versterkt een herinnering, waardoor ze gemakkelijker op te roepen wordt.
Polish[pl]
Częste powtarzanie wzmacnia pamięć i ułatwia wywoływanie z niej wiadomości.
Portuguese[pt]
O uso freqüente reforça a memória, tornando mais fácil recordar.
Romanian[ro]
Prin utilizare frecventă, amintirile se imprimă mai profund şi este mai uşor să vi le amintiţi.
Slovak[sk]
Časté používanie upevňuje pamäť a spôsobí, že si ľahšie spomenieme.
Slovenian[sl]
Redna raba krepi spomin, zato se tega tudi lažje spomnimo.
Serbian[sr]
Česta upotreba jača pamćenje, i olakšava prisećanje.
Swedish[sv]
Upprepat bruk förstärker ett minne och gör det lättare att plocka fram det.
Swahili[sw]
Utumizi wa mara kwa mara hutia nguvu kumbukumbu, ukilifanya likumbukwe kwa urahisi.
Thai[th]
การ ใช้ บ่อย ๆ ช่วย เสริม ความ จํา นึก ได้ ง่าย กว่า.
Tagalog[tl]
Ang madalas na paggamit ay nagpapakintal nito sa memorya, ginagawa itong mas madaling tandaan.
Turkish[tr]
Bir şeyi sık sık kullanmak hafızayı güçlendirip hatırlamayı kolaylaştırır.
Zulu[zu]
Ukuphindaphinda kugcizelela inkumbulo, kukwenze kube lula ukukhumbula.