Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الجوائز فى المثاقفة بالرمح أكبر والمجد أيضاً
Czech[cs]
Ale odměny i prestiž jsou větší v turnaji s kopím.
Greek[el]
Τα έπαθλα και το γόητρο είναι μεγαλύτερα στην κονταρομαχία.
English[en]
But the prizes and prestige are bigger in the joust.
Spanish[es]
Mas los premios y prestigio son peores.
Estonian[et]
Aga trofeed ja au on ratsavõistlustel suuremad!
Finnish[fi]
Peitsi tuo enemmän rahaa ja kunniaa.
Hebrew[he]
אבל הפרסים והיוקרה גדולים יותר בתחרויות הרומח.
Croatian[hr]
Ali nagrada je veća u koplju. Kao i prestiž.
Indonesian[id]
Tapi hadiah dan gengsi dalam tarung tombak lebih besar.
Icelandic[is]
En launin og heiđurinn eru meiri í burtreiđunum.
Italian[it]
Ma i premi e il prestigio sono più grandi nella giostra.
Norwegian[nb]
Men premiene og prestisjen er større i dysten.
Dutch[nl]
Maar de prijzen zijn hoger bij het steekspel.
Portuguese[pt]
Os prêmios são maiores nas justas, e elas dão mais prestígio.
Romanian[ro]
Dar premiile si prestigiul sunt mai mari pe teren.
Russian[ru]
Но призы и престиж больше в битве копьями.
Slovak[sk]
Ale odmeny i prestíž je väčšia v turnaji s kopijou.
Slovenian[sl]
Toda nagrade in prestiž so večji v viteškim dvoboju.
Serbian[sr]
Ali nagrade i prestiž su veći u viteškom dvoboju.
Swedish[sv]
Men priserna och prestigen är större i dusten.
Turkish[tr]
Ama mızrağın ödülleri ve prestiji daha büyük.