Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затворниците в крилото са пробили изолацията и са навлезли в крило А през контролната стая.
Czech[cs]
Vězni v bloku porušili zákaz vycházení a prolomili křídlo A přes stanici strážných.
Danish[da]
Nedlåsningen er blevet kompromitteret i A-fløjen.
German[de]
Häftlinge haben einen Lockdown verursacht und den A-Flügel durch die Wachstation überwunden
Greek[el]
Τρόφιμοι αψήφησαν τον περιορισμό και παραβίασαν την Α-Πτέρυγα.
English[en]
Inmates in cell block have compromised lockdown and breached A-Wing through the guard station.
Spanish[es]
Los reclusos han puesto en peligro el encierro y traspasaron el ala A, a través de la estación de guardia.
Estonian[et]
Vangid eirasid sundsulgemist ja murdsid A-tiivast välja.
Finnish[fi]
Vangit ovat vallanneet A-siiven ja murtautuneet vartioasemalle.
French[fr]
Les détenus dans le quartier de détention ont compromis le lockdown, et ouvert une brèche dans l'aile A via le poste de garde.
Croatian[hr]
Zatvorenici iz bloka sa ćelijama su ugrozili zaključavanje i probili A-krilo kroz čuvarsku stanicu.
Hungarian[hu]
A rabok a cella blokkban fellázadtak, és áttörtek az őrség posztra.
Indonesian[id]
Tahanan dalam blok sel membuat kerusuhan dan menerobos Sayap A melalui stasiun penjagaan.
Italian[it]
I carcerati dell'edificio celle hanno compromesso l'isolamento e sono entrati nell'ala A dalla guardiola.
Norwegian[nb]
Fangene i celleavdelingen har tvunget fram en innlåsning og brutt seg ut fra A-fløyen gjennom vaktrommet.
Dutch[nl]
Gevangenen uit hun cel in vleugel A.
Polish[pl]
Więźniowie w celach przełamali zamknięcie i opanowali skrzydło A przez stróżówkę.
Portuguese[pt]
Os internos dentro da Unidade de Celas comprometeram o confinamento e violaram a ala-A através do posto de guarda.
Romanian[ro]
Deţinuţii din bloc au compromis securitatea şi au ajuns până la cabina gărzilor.
Russian[ru]
Заключенные в общем блоке спровоцировали изоляцию и проломили крыло " А " в комнату охраны.
Sinhala[si]
සිර මැදිරි වල ඉන්න සිරකරුවෝ එලියට ඇවිල්ලා වහාලා දානවා A-Wing ප් රදේශයම.
Slovenian[sl]
Zaporniki v celičnem oddelku, so ogrozili zaprtje in skozi stražno postajo prevzeli nadzor nad krilom A.
Serbian[sr]
Затвореници из блока са ћелијама су угрозили закључавање и пробили " А " крило кроз чуварску станицу.
Turkish[tr]
Hücre bölümündeki mahkumlar KAPATILMA çıkardı ve gardiyan merkezinden A kanadına gedik açtılar.
Vietnamese[vi]
Các phạm nhân trong trại đã bị khóa chặt Nhưng họ đang cố phá cửa khu A.