Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přivedla tě holka někdy k nějaké nové hudbě nebo ti doporučila knihu, kterou si nečetl už na střední?
Greek[el]
Σου σύστησε ποτέ ένα κορίτσι οποιαδήποτε νέα μουσική ή σου συστησε ένα βιβλίο που δεν διάβασες ήδη στο γυμνάσιο;
English[en]
Has a girl ever introduced you to any new music or recommended a book you didn't already read in high school?
Spanish[es]
¿Alguna chica te ha enseñado algo nuevo de música, o te ha recomendado un libro que no hubieras leído en el instituto?
French[fr]
T'as déjà vu une fille qui t'ait fait découvrir de nouvelles musiques, ou recommandé un livre que tu n'aies pas déjà lu au lycée?
Hebrew[he]
האם בחורה אי-פעם הכירה לך מוזיקה חדשה, או המליצה לך על ספר שלא קראת כבר בתיכון?
Croatian[hr]
Da li te je devojka ikada upoznala sa nekom novom muzikom, ili preporučila neku knjigu koju već nisi pročitao u srednjoj školi?
Hungarian[hu]
Mutatott már neked egy csaj valaha új zenét? Vagy ajánlott olyan könyvet, amit nem olvastál még a suliban?
Italian[it]
C'è mai stata una ragazza che ti ha fatto conoscere della nuova musica o ti ha raccomandato un libro che non avevi già letto alle superiori?
Norwegian[nb]
En jente som spiller noe musikk til deg som du ikke har hørt før eller anbefaler noe bra litteratur vi ikke leste allerede på videregående.
Polish[pl]
Czy dziewczyna kiedykolwiek puściła ci jakąkolwiek nową muzykę albo poleciła książkę, której nie przeczytałeś w liceum?
Portuguese[pt]
Alguma vez uma miúda te mostrou uma música nova... ou te recomendou um livro que não tivesses já lido na universidade?
Romanian[ro]
Ţi-a adus vreodată o fată la cunoştinţă nişte muzică nouă - sau ţi-a recomandat vreo carte pe care n-ai citit-o deja în liceu?
Russian[ru]
Тебе когда-нибудь девушка давала слушать новую музыку или давала прочесть книгу, которую в старших классах ты не читал?
Serbian[sr]
Da li te je devojka ikada upoznala sa nekom novom muzikom, ili preporučila neku knjigu koju već nisi pročitao u srednjoj školi?
Turkish[tr]
Hiç bir kızın seni yeni bir müzik türüyle tanıştırdığı ya da lisede okumadığın bir kitap tavsiye ettiği oldu mu?